研究生：為研究而生: 20181009《里耶秦簡(貳)》釋文索引數位化完成

2018年10月9日星期二

20181009《里耶秦簡(貳)》釋文索引數位化完成

知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/46345540

20140321《里耶秦簡(壹)》釋文全文檢索完成
http://ebag2007.blogspot.com/2014/03/20140321.html

※20190808起，我們將(壹)(貳)釋文資料庫合併在一起！！
網址是原來(壹)的位置，如：http://www.mebag.com/index/liye/List.asp
之後(貳)的資料庫網址，可能會適時的刪除，敬請注意。

【資料來源】

word檔由王森兄提供，原始釋文建立者是南開大學李建雄。

【製作過程】

原始檔案為*.docx格式，三千多列的簡牘釋文，字數約在4-5萬之間。內容中有缺字或符號都是用圖檔呈現，這樣的資料形式若要作為「引得市」資料庫的檢索，勢必得大幅度的調整。因為是「圖檔」，所以必須人(眼)力一列一列的檢查處理，過程簡述如下：

‧先調整改變所有文字顏色，利用對比清晰的顏色容易分辨是「圖」或符號字
‧將原來的圖形改為可輸入的「符號」如：「┘丿㇏└〼╱▂⊠◎□．↵」，以【遣】呈現「□+遣」的樣貌。※檔案中以「↵」符號作為斷行記號，但前端不會顯示這個符號，會如同釋文編排直接斷行。
‧補上缺字編號並新造73多字，以及圖形字的編號（如：t003-0005-001）
‧簡號0019、0020、0295各有文字表格，資料庫無法顯示，僅能以文字列示如：「biaoge-1、biaoge-2、biaoge-3」（如圖示）。
‧將釋文轉貼至excel（釋文斷行以「↵」此符號表示）
‧簡號與「釋文」、「紅外線圖」對照頁碼輸入

從開始製作到今日完成上線，前後大約花了二個星期的工作天，時間大都花費在手動調整修改上，或許直接ocr再來校正修改可能都不用花這麼多時間。因此，更突顯資料數位化前，有個清楚的「正規化」執行規範（或SOP）是多麼重要。無論如何，還是相當感謝有心人能夠建檔製作內容。

引得市全文檢索資料規範（正規化）：https://hackmd.io/s/B12dVycq7

目前引得市中簡牘釋文全文檢索，可支援缺字、圖形字的顯示及斷行，游標點擊「簡號」或「釋文」等同複製該內容等功能，都是瑾昀兄不斷地修改程式的幫助，筆者相當感謝。此次《里耶秦簡(貳)》製作的同時，順便把《里耶秦簡(壹)》原先一百多處的缺字補完，現在(壹)、(貳)的釋文都可在引得市完整的檢索使用。透過這樣快速便利的工具，期盼研究者可從中梳理出更多隱藏在簡牘中的各種資訊。

※《里耶秦簡(壹)》、《里耶秦簡(貳)》皆支援「開卷助理」。
rmp檔名請設定為：里耶秦簡(壹).rmp與里耶秦簡(貳).rmp

※完整呈現原始釋文編排位置與內容樣貌

【校正、補充說明】

以下簡號無字，原因如下：0380（無字）、0487（與0295綴合）、0527（與0526綴合）、0902（與0901綴合）

原釋文word檔
缺0118釋文（遺漏）
缺0580釋文（遺漏）
缺0589釋文（遺漏）
缺0611釋文（遺漏）
缺0688釋文（遺漏）
缺0727釋文（遺漏）
缺1371釋文（遺漏）
缺3272釋文（遺漏）

另，原書多一處簡號3418釋文「□□□郵」，亦有部份釋文以簡體字呈現經筆者修改。

【使用方式】

進入引得市→⑬簡牘選單「《里耶秦簡(貳)》釋文全文檢索」
或直接輸入網址：http://www.mebag.com/index/liye2/list.asp

【《里耶秦簡(貳)》凡例】

一湖南龍山里耶秦簡根據簡牘出土地層單位分五輯整理出版。

二第一輯包含第五、六、八層出土的簡牘，第二輯為第九層，第三輯為第七、十、十一、十三層，第四輯為第十二、十四層，第五輯為第十五、十六、十七層以及二○○五年十二月護城壕第十一號坑出土簡牘。

三圖版據簡牘原大影印，按簡牘整理號編排。圖版下對應標明簡牘出土登記號。出土登記號是按層位號加序號編排。封泥匣出土時自為系列編號，編號方式是在層位號和序號後加「封」字。護城壕十一號坑出土簡牘編號為K1-K51。整理時將無字簡撿出，所以報告中的標本出土登記號不完全連屬。個別簡牘受版面限制，略有縮小，我們註明縮小比例；還有的截成兩段排版，我們另付全形圖於圖版之後，可參閱。

四釋文據圖版順序編排，簡號注於釋文之末。釋文一般頂格排印。簡文提行書寫的，釋文也分行排列；簡文轉行的，釋文連排，在轉行處加標「┘」符號。有些簡文雖然從文義上可以判斷出是轉行，因殘斷過甚，釋文一律作提行處理。簡文分欄書寫的，在每一欄釋文末括注「第一欄」、「第二欄」等。簡牘正、背面都有文字時，則在釋文後括注「正」字和「背」字；個別簡牘側面有文字，釋文後括注「側」字。簡文一般按時間順序由右向左書寫，有些簡牘並未嚴格按照這種格式，中間行的書寫時間在左行之後，釋文不作調整。

五簡文殘泐無法辨認的字，釋文用「□」號表示，一字一「□」；簡文漫漶，如能確定字數的，釋文也用「□」號表示，不能確定的用「……」號表示；存疑的字外加「□」號；簡文被削除處，釋文以「⊠」號表示；簡文殘斷處，釋文用「〼」號表示。木牘的情況較複雜，或兩側殘缺（兩側殘缺者不作說明），或上下殘斷，或一面殘斷，或一角殘斷，或中間部分殘斷，如果簡文有殘缺，同樣用「〼」表示，有殘斷而簡文文義完整，不使用「〼」表示。簡牘上的圖案，釋文中一般不體現，僅以括號標出「圖案」字樣。

六簡文間留有空白，如果語意相連，釋文連排。語意不相連的，不論空白多少，釋文一律祇空出一個字位置。殘簡上的文字根據其位於上下殘斷處距離長短，仿照上說情況，釋文與斷在號「〼」號之間空一個字。

七釋文一般按照原文字形釋寫，重文、合文和通假字不注出所重、所合和所通假之字。簡文「七十」均為合文，形態較特殊，為排版方便，逕釋為「七十」。簡文「吏」與「事」、「叢」與「最」、「薄」與「簿」等不分，釋文也按照原文字形釋寫，不加區別。不識之字照原樣摹寫。但有些異體字，為了印刷排字方便，釋文用通行字寫出，例如「女叉」作「奴」，「獾尹」作「獲」，「𥤊尹」作「穫」，「宀䊪」作「竊」，「𣉻」作「智」等等，不嚴格隸定。

八簡文所用的符號，釋文儘量保留，如「．」、「└」、「丿」、「少(圖)」等，符號都祇佔一個字的字空。簿籍類文章日所條列的單項後多有符號「丨(圖)」，有長有短，或斜或彎曲，釋文時均以「丨(圖)」表示，祇佔一個字字空。釋文不另加標點。簡牘之首和封檢、楬之上端塗墨者和簡牘上表示分欄的墨線，釋文時取消，也不作說明。特殊現象也在釋文後加以說明。

九簡牘有刻齒者，刻齒的數位萬、仟、佰、拾、個，各有特定的形態，釋文後另加說明。說明原則：刻齒位置的左或右，「萬」、「仟」、「佰」、「拾」、「個」位的刻齒數，並據簡文擬加數量單位。

---

湖南省文物考古研究所：《里耶秦簡(貳)》，北京：文物出版社，2017年12月。ISBN：978-7-5010-5369-8

20140321《里耶秦簡(壹)》釋文全文檢索完成
http://ebag2007.blogspot.com/2014/03/20140321.html