2015年10月24日 星期六

20151024《漢印文字徵》及《補遺》筆畫檢字表數位化完成

20151024《漢印文字徵》及《補遺》筆畫檢字表數位化完成


知乎:

http://blog.yam.com/ebag/article/108832905


    原始文獻並沒有現代人習慣使用的的「頁碼」,其中兩個頁面都是同一「頁」。如果要把類似這樣的文獻作「索引的數位化」,不是在文字的索引數值作調整,就是得由圖檔頁面本身來解決。如果沒有快速處理圖檔的方式,手動調整就會花費很多時間。

    幸好瑾昀兄介紹的「圖片批次處理王」,解決了這個問題。可以快速批次的把兩個圖檔合併成一個檔案畫面。不過,得先將原始的檔名作些調整,如果原始是「001、002、003、004」的檔案順序,就得改成:「001b、001a、003b、003a」,也就是說,原本的雙數頁碼,要在原來的單數頁之前,這樣軟體才會排列出正確的排序。(中式由右至左讀)有了這樣的處理方式,對許多古籍線裝書的頁碼排序問題,算是有了個解決方式。這樣重新處理後的圖檔,所生成製作的PDF檔無論是輸入頁碼跳頁或者瀏覽上,也一定會方便許多。


字例 2504
缺字 101
總字例 2605


    製作後,即使資料庫已經累積了八千多百多字,而這時期的印章的「缺字」,竟然還會有一百多個?在過去字形不夠用,而且是「手寫字」的狀況下,或許也是不可避免的。現在隸定者或許都會遵照目前已經有的字形來做隸定,因此新缺字應該是會越來越少了。

    因為此文獻是「手寫字」,不能使用OCR文字辨識。所以在製作索引之前,筆者對照過,內容排序最接近的是「秦漢魏晉篆隸字形表」,所以用這個EXCL檔案來修改最有效率,從5445筆資料,刪除增加到最終的的2605筆。然後以《漢印文字徵》的筆畫檢字表再去編修《漢印文字徵補遺》的筆畫檢字表。如果該字典、文字編是說文排序,且年代分期接近,就可以用現有的電子檔來編輯增補,在製作索引可以有很多方式,不是只有一字一字的輸入打字的方式。

    如果朋友對《古文字譜系疏證》的索引建立有興趣,筆者也可以提供《戰國古文字典》的電子檔,因為兩者體例相近,直接編修會比重新打字有效率。數位化中的資料,一定還有錯誤,使用中若有發現錯誤,還請來信告知。


《漢印文字徵》及《補遺》的資料庫列表中
「頁碼」的數字「01-01」代表「第一卷的第一頁」;「檢字表頁碼」的數字「16-01」代表「筆畫檢字表的第一頁,前面的「16」是排序數字可不必理會」



使用方式:
進入「引得市」點選「書道」或者直接於網址列輸入
http://www.mebag.com/index/shodoo/list.asp

※目前內容已改在「工具書」→「語文辭典」中
http://www.mebag.com/index/list.asp


------------------------

《漢印文字徵》筆者修正部分:

檢字表第3頁6畫「𠥽(𠂔)」非6-12,應是6-13。
檢字表第10頁11畫「梗」非6-5,應是6-4。(該字已改為「郫」)
檢字表第12頁12畫「尸盇」非8-19,應是8-18。
檢字表第13頁13畫「竹肕」非5-4,應是5-3。
檢字表第15頁15畫「暜(普)」非10-5,應是10-15。

張維嘉,《《漢印文字徵》及其《補遺》校訂》,北京師範大學碩士論文,2008年6月。
筆者參考此篇論文修正了索引釋文

2.3 考釋錯誤:
𦯔(01-10)
芑(范)(01-18)
氂(02-04)
𣥂(止)(02-09)
訊(03-04)
𨾊(䲨)(鳥)(04-06)
缶(𦈼)(05-12)
郫(06-04)
鄥(06-25)
佚(08-05)
麇(10-04)
㴆(𣹦)(11-06)
洋(11-13)
瞢(12-19)

4 未釋字的考釋:
莇(筯)(01-20)
苙(笠)(01-20)
逈(過)(02-15)
𨑯(𨑭)(徙)(02-15)
𨔵(逯)(02-15)
芯(蔥)(01-21)
𢻻(啓)(03-22)
s109-073[目彖](睩)(04-03)
盷(明)(04-03)
s075-190[木𠂉昜](椋)(06-12)
𠎵(傷)(08-10)
s046-043[山重](蕫)(09-08)
崙(𡹔)(09-08)
s112-027[股石](磐)(09-12)
s061-094[忄史](快)(10-19)
㳏(決)(11-14)
捷(𢷟)(12-10)
𧉊(蚤)(13-08)


羅福頤,《漢印文字徵》,北京:文物出版社,1978年9月。


---------------------------

《漢印文字徵補遺》

字例 895
缺字 50
總字例 996

《漢印文字徵補遺》筆者修正部分:
檢字表第8頁18畫「彳廣」與17畫重複,應刪除。
檢字表第8頁19畫「環」與17畫重複,應刪除。
檢字表第9頁25畫「讙」非3-2,應是3-3。

羅福頤,《漢印文字徵補遺》,北京:文物出版社,1982年12月。


使用方式:
進入「引得市」點選「書道」或者直接於網址列輸入
http://www.mebag.com/index/shodoo/list.asp

※目前內容已改在「工具書」→「語文辭典」中
http://www.mebag.com/index/list.asp

20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠

 20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/412367369 感謝老師的辛勤教導,教師節期間(9.21~9.28)申請帳號有特別優惠。 已經訂閱的朋友,仍可利用此優惠延長訂閱時間。 學生老師二人...