2013年12月26日 星期四

「願」字的演進(草稿)20131226

「願」字的演進(草稿)20131226


原帖連結:http://blog.yam.com/ebag/article/71726759








    在「農」字的演進中,提到我們不能直接以「楷形」來反推「篆形」,筆者就以「願」字作個簡單說明,戰國晚期的〈睡虎地秦簡〉,字形左半邊為「貝」、「貝」、「大」形交疊,右半邊為「頁」形,是目前所見最早可以參考的字例,接下來「秦」暫未見字例,到了西漢早期有〈銀雀山漢簡〉、〈張家山漢簡〉、「漢帛書」等字例,前面二者基本與戰國晚期的寫法相同,後者就有比較明顯的差異(左上方的「貝」形),例如:左「夕貝」右「頁」形或者「夂貝」右「頁」形。


    「願」字到了西漢中期的〈居延漢簡〉與〈武威漢簡〉,上下貝與大形的寫法已無字例,甚至又經過數百年後〈樓蘭殘紙〉(曹魏晚期至東晉時期),字形上的改變也相當小。在晉、南北朝以後字例顯示,「願」字則有明顯差異。如左半邊的「丶丿貝」形。「願」字「夕貝」形到底如何演進成「丶丿貝」形,礙於可見的字例太少,我們無法詳盡解說,但可以知道,左半邊的「原」形是相當晚才有的寫法。到此,也能夠證明「願」字的篆形不能以偏旁來組合寫成。其他的字亦是如此,要知道該字的篆形,最好的方式就是直接瞭解或查詢戰國秦漢之際的墨跡文字。




    不可諱言,許多對篆形的錯誤認知是來自古代學者,當時研究者的研究材料有限,這個限制讓我們不能太苛責古人。現在我們所能獲得的資訊與研究材料,已遠遠超過過去時代的研究者,透過分析與整理,能以最宏觀的角度來看文字的演進過程,所以,更應該大膽仔細地將過去有問題的部分做修正或補充。

    從過去舉出的字例中,筆者都是以文字演進或改變的主因是「筆寫筆順」作為論證說明,其中,或許也會有某個時代,某個有權力改變字形的人事物等變因,但目前為止,還沒有明顯的例證,所以這樣的可能性雖然無法完全排除,但也還不能拿來舉證說明。

    以此字作為2013年的結束,「願」迎接嶄新的2014。





-------------------------------------

〈沛相楊統碑〉A.C.168(東漢晚期)
〈史晨後碑〉A.C.169(東漢晚期)
〈張景造土牛碑〉(東漢)

「引得市」http://www.mebag.com/index/

「農」字的演進(草稿)20131226
http://blog.yam.com/ebag/article/71726733

2013年9月25日 星期三

創建「引得市」的意義——寫在成立一週年之際(草稿)

創建「引得市」的意義——寫在成立一週年之際(草稿)

原帖:http://blog.yam.com/ebag/article/70195456
(天空部落格已經關站)


⊙古文字的通盤檢索


    一般的文字查詢檢索在目前來說其實並不稀奇,網路上的資料庫多如牛毛,但能夠因應「古文字」當中的「缺字」則屈指可數,我們所說的「缺字」是指電腦輸入法無法輸入以及顯示的字,這類的字在古文字佔了相當多的數量,若不能提供檢索,則資料庫的便利性就打折扣。例如:《楚文字編》4893個字例中,缺字就有2162字,佔了幾乎是一半的字量。筆者有鑑於此,早在2004年構想建立「先秦璽印分域資料庫」時,就同時建構了「印學缺字資料庫」,利用一個「缺字資料庫」來分享支援給日後所建立的各類古文資料庫。

    「印學缺字資料庫」係以「214」個基本的部首作為編號,無法用部首分類的圖形文字則歸類在「215」,「009-001」代表「人」部的第一個字,依此類推。資料庫十年來已超過二千餘的缺字,且依照古文字書籍(出版品)即時的更新增補缺字。目前最多的缺字部首是「邑」部,已高達163字,若沒有「構字式」的輔助查詢,即使資料庫將該部首全部列表顯示,但逐字查閱對照也是相當耗損「眼力」與考驗「記憶」的事。

    多年來累積的「印學缺字資料庫」所包含的缺字已不止限於印學方面,擴及所有古文字的領域(甲骨、金文、簡牘等),故將改名為「古文缺字資料庫」。筆者將參考中央研究院歷史語言研究所的「漢字構形資料庫」,讓未來新增的「古文缺字資料庫」,可以利用「構字式」來查詢缺字,例如:輸入「手比」來檢索,就可檢索到「批」字。

    除了「構字式」查詢的便利之外,查得的缺字也能知道其「編號」,以此編號就可再查詢「引得市」內的其他文獻,使用者可以知道,這個缺字曾在哪一份文獻中的第幾頁。這就是「古文缺字資料庫」與「引得市」完美整合的展現,這種「效果」,也是過去的研究不容易達到的,並非傳統方式做不到,而是可能沒有研究者願意逐字逐頁翻查文獻,作此等苦工了。

    或許有人會問,既然「漢字構形資料庫」已經有這項技術,為何我們不直接使用該資料庫?其原因是:該資料庫其實並沒有專人負責處理更新以及維護,原先成立是以研究案經費所建立的。筆者曾比對過,該資料庫還欠缺「印學缺字資料庫」所沒有的字,高達四百多個。既然沒有專人負責維護,所以並無法即時造字因應研究者的需求,資料庫若不能即時更新,其參考性就打折扣了。


⊙古文字文獻的索引更新最快、訂正內容最多


    一般出版的文字編或字詞辭典等文獻,出版之後,若沒有學者專文討論,則不容易再出版列示其書中錯誤之處,我們製作檢字表的過程中,逐字的與原書對照,故能發現許多原本出版品的錯誤,而在「引得市」中將其錯誤與正確的版本列示在網頁中。

「引得市」所有文獻的訂正內容,詳見「資料來源」:www.mebag.com/index/source.asp


⊙古文字的文獻種類最齊全


    自2012年7月成立以來,已製作超過40本的文獻索引資料,分成「古文字」、「楚文字」、「書道」、「辭典」、「其他」等五類,日後再將「通假」項目從「古文字」中獨立出來,除一般出版的文字編、通假字典、辭典之外,亦有最新的博碩士論文等文獻。

    「引得市」所提供的不只是文字編的索引而已,還包含古文字通假這一類的工具書,甚至還有一般的研究專書,例如:《當代中國簡帛學研究(1949-2009)》,而筆者製作這本書籍的理由是此書是目前為止,全面把各地出土的簡牘內容與數量明確整理與說明,雖然有些沒有註明簡牘資料的年代,也會附上原始出土的資料來源,讓研究者方便溯源考察。於欄位中輸入簡牘名稱查詢,或者直接列表顯示,都能包含筆者附加的時代分期,而這樣的列表,應該就是目前為止,完整的簡牘墨跡文字的列表了。


⊙古文字的材質與字體最齊全


墨跡文字:玉石、竹、木等。
非墨跡文字:甲骨、青銅、石、磚、瓦等。

字體:篆、隸、楷、行、草。


⊙古文字的時代涵蓋最久遠


    自有文字以來,字形演進一直是持續不中斷的,書寫者在傳抄文字當中,刻意或非刻意的留下個人對於該字的理解,同樣的字若以不同「筆順」書寫之下,拉長時間來看就會有明顯的差異,如果我們把時間只縮限在「戰國至漢代」,有些字其實變化的程度並不容易觀察出來。所以,我們盡可能拉長時間,整理補足漢代以後的墨跡文字。近期筆者就以華東師範大學鄭婕博士的論文:《魏晉南北朝簡牘文字研究》115至230頁的「魏晉南北朝簡牘文字構形分析表」作為索引。


⊙改變研究者查詢工具書的方式(習慣)


    大多數研究者還是以紙本逐字查閱工具書,一次只能查詢一本書籍,使用「引得市」的檢索,則一次可檢索數十本文獻書籍,達到所謂「秒查」的速度。優勢還不止是查詢的速度,目前為止,古文字相關的資料庫中,仍以「引得市」的數量最多,也最為齊全。

    因為有這般速度,以前不容易執行或者必須花費太多時間作基礎工作的研究內容,因為「引得市」檢索的便利,就可以順利在短時間內的完成,例如筆者以戰國時代至漢代的簡牘墨跡文字的研究中,透過資料庫的查詢後,能夠將同一字依照時間(時代分期)順序,形成的文字演進表就能證明論點。

    在台灣若有人需要遠行(北到南或南到北),在有一定的預算之下,會選擇快速的交通工具,應該會利用「高鐵」而不會是「台鐵」。因為大部分的人必定是想要「早點又舒適地到達目的地」。而「引得市」的作用也是如此,當我們能夠在一秒可以知道的訊息,就不會多花一秒;不會想多花時間來達到一樣的目的。

    古文字演進的研究中,筆者會先有一個假設,再以「引得市」快速便利的搜尋方式取得印證,研究者在思考中,隨即又輸入另一字查詢,這種即時的回饋與解惑,也改變了過去研究的模式。 研究者只要拿著能上網的手持裝置(手機、PAD),隨時連上「引得市」就可以查詢古文字,隨想隨得的便利性,勢必會改傳統的研究習慣。


⊙未來「引得市」資料庫檢索方式


1.方式一:每次一個字,同時搜尋多部字典。(目前)
2.方式二:每次多字,同時搜尋一部字典。
3.方式三:每次多字,同時搜尋多部字典。

※每次的搜尋結果都可下載成為xls檔案格式。


⊙因「引得市」又衍生的新檢索資料


    有時候原作者並沒有製作筆畫檢字表或者沒有附錄在論文中,筆者為了檢索的便利,就自行製作了PDF格是的筆畫檢字表,如以下文獻:「嶽麓秦簡字形比對表」、「秦封泥文字編」、「魏晉南北朝簡牘文字構形分析表」等,也都提供自由下載。


小結:

    綜合上述,「引得市」針對古文字共有:「通盤檢索」、「文獻的索引更新最快、訂正內容最多」、「文獻種類最齊全」、「時代涵蓋最久遠」、「改變研究者查詢工具書的方式(習慣)」等幾項重要的變革。而「文獻索引的建立」也是讓學術研究更為精進的一項重要工作,不只需要對研究有相當的熱忱,也要有獨立冷靜思考的能力,雖是如此,還是希望更多有志之士加入這個行列。

    對「引得市」索引文獻建立有興趣的朋友,或者有其他更好的想法意見,也歡迎來信:ebag2007@gmail.com

謝謝


〈文獻的索引數位化製作與應用研究-以「引得市」為例〉,刊《書畫藝術學刊》第十三期,185-212頁,臺北:國立臺灣藝術大學書畫藝術學系,2012年12月。
全文PDF:http://www.mebag.com/20/pdf/2012-02.pdf

INDEX 引得市 資料來源一覽表

()內為完成時間

古文字

古文字詁林(2013.4.19)

秦印文字彙編(2012.7)
簡牘帛書字典(2012.7)
馬王堆簡帛文字編(2012.7)
戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂(2012.7)
秦簡牘文字彙編(2012.7)
古文字類編‧增訂本(2012.7)
古文字通假字典(2012.7)
睡虎地秦簡文字編(2012.7)
侯馬盟書(2012.12.4)
傳抄古文字編(2012.12.16)
秦簡文字編(2012.12.29)
銀雀山漢簡文字編(2013.1.4)
張家山漢簡文字編(2013.3.26)
關沮秦簡文字編(2013.5.13)
秦簡牘文字編(2013.5.21)
武威漢代醫簡文字編(2013.5.24)
長沙走馬樓三國吳簡‧竹簡(貳)文字編(2013.5.24)
說文新證(2013.6.5)
秦封泥文字編(2013.7.11)
嶽麓秦簡字形比對表(2013.8.2)
秦漢金文字匯(2013.8.14)


新金文編(上中下)(2012.11.11)
甲骨文字編(2012.11.11)
新甲骨文編(2013.4.17)


楚文字
楚文字編(2012.7)
上博藏戰國楚竹書字匯(2013.4.4)
上海博物館藏戰國楚竹書第八冊文字編(2013.4.6)
浙江大學藏戰國楚簡(2013.4.7)
新蔡葛陵楚簡文字編(2013.6.26)
清華大學藏戰國竹簡(壹)(2013.6.29)


書道
中國草書大字典(2012.7)
中國隸書大字典(2012.7)
中國正書大字典(2013.4.21)
魏晉南北朝簡牘文字構形分析表(2013.8.15)


辭典
中國書道文化辭典(2012.7)
中國歷史文化事典(2012.7)

其他
《漢魏石刻文學考釋》(2013.1.21)
《漢碑全集(1-6卷)》(2013.1.22)
《當代中國簡帛學研究(1949-2009)》(2013.7.26)
《秦出土文獻編年》(2013.7.30)
《秦漢金文彙編》(2013.8.14)

2013年8月5日 星期一

20130815《秦漢金文彙編》索引數位化完成

20130815《秦漢金文彙編》索引數位化完成

http://blog.yam.com/ebag/article/67414969



    《秦漢金文彙編》之所以數位化,係即使過了十多年,仍是研究秦漢之際金文重要的參考資料。(相關的出版品甚少)其中難免有些錯誤,所以參考了徐正考〈《秦漢金文彙編》釋文訂補〉,將內容作了些訂補,有些直接用紅字編輯在圖檔中,277頁編號421「永建九年洗」筆者認為應改為「永建六年洗」(釋文亦同)。數位化後放置於「引得市」的索引有兩部份:

一部份是:「秦漢金文字匯」索引;另一部份為:《秦漢金文彙編》器名與釋文索引

    「秦漢金文字匯」索引和一般放置於引得市的檢索方式相同,所以就不多加解說,共有793筆資料,有2個缺字。另外一個資料庫,於「引得市」必須先點選「文獻編年」再點選「《秦漢金文彙編》器名與釋文索引」,共收錄585件器物,缺字有4字。能以「器名」與「釋文」來檢索,筆者依釋文內容整理將器物區分「有紀年」與「未紀年」,「有紀年」則顯示西元時間,並依筆者研究習慣加以分期。器物的分期與數量如下:

09_秦(有42件)
10_西漢早期(無)
11_西漢中期(有20件)
12_西漢晚期(有56件)
13_東漢早期(有16件)
14_東漢中期(有33件)
15_東漢晚期(有9件)
16_三國(無)
17_西晉(有5件)
無法分期(有404件)

    筆者近期主要的研究主題為戰國至漢之間,墨跡文字的演進過程,為研究陸續整理的相關資料,其索引都會放置於「引得市」中,惟個人能力與時間有限,資料庫必定還有些錯誤,敬請多加指正,在資料無誤之下讓更多研究者使用。再次感謝好友ALAN與JEAN夫妻檔的「華成」,筆者十多年來累積的相關資料與「引得市」都是仰賴「華成」的網路空間,除了感謝還是感謝!


PS:筆者製作的「《秦漢金文彙編》器號 頁碼對照表」pdf下載處:http://yunpan.cn/QXAWBX3xvIZuC


全面支援GoPage(開卷助理)的使用

「引得市」www.mebag.com/index
筆者email:ebag2007[at]gmail.com

楚文字造形藝術
https://www.facebook.com/chuwenzi

簡帛文字藝術
https://www.facebook.com/jianba2013


------------------------

孫慰祖.徐谷富.《秦漢金文彙編》,上海:上海書店出版社,1997年4月。
ISBN:7-80622-144-X J.52

徐正考,〈《秦漢金文彙編》釋文訂補〉,刊《古籍整理研究學刊》,2000年第1期,22-25頁,東北師範大學古籍整理研究所。


《秦漢金文彙編》主要引用參考書目

《陶齋吉金錄》端方
《愙齋集古錄》吳大澂
《秦金石刻辭》羅振玉
《貞松堂集古遺文》羅振玉
《善齋吉金錄》劉體智
《小校經閣金文拓本》劉體智
《尊古齋金文》黃濬
《秦金文錄》容庚
《漢金文錄》容庚
《文物》文物出版社
《考古》科學出版社
《中國古代度量衡圖集》國家計畫總局等
《中國古代銅鏡》孔祥星 劉一曼
《中國書法全集.秦漢編》劉正成
《商周秦漢青銅器銘文辨偽錄》羅福頤
《小校經閣金文偽銘錄目初稿》羅福頤
《漢代考古學概說》王仲殊



「引得市」「秦漢金文字匯」索引

「引得市」「秦漢金文字匯」索引

「引得市」「秦漢金文字匯」索引缺字部分

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 使用步驟1

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 使用步驟2

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 使用步驟3

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 缺字部分

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 分期部分

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 有紀年與未紀年

「引得市」《秦漢金文彙編》器名與釋文索引 查詢項目

PS:筆者製作了「《秦漢金文彙編》器號 頁碼對照表」
pdf下載處:http://yunpan.cn/QXAWBX3xvIZuC




2013年3月1日 星期五

研究中文獻的處理與整合(圖版與釋文)

研究中文獻的處理與整合(圖版與釋文)

天空部落格文章(原始內容已失):http://blog.yam.com/ebag/article/60060442

    「研究文獻處理」是目前研究中一定會遇到的問題,而學校的教授雖有豐富且專業的研究經驗,但是,在軟體操作與「相關應用」方面卻不一定能夠能滿足研究生的需求,今日,再次把整個流程解說一次。

    目前這個方法,已經使用好幾年了,每一個步驟都是經過實作所得的結果,並沒有什麼訣竅,就是熟能生巧,常作越做就會越快,完成之後,研究者就能有一個屬於自己的研究資料庫,電腦裡隨時可以搜尋,雖然電腦中的字體有時候不完全能夠顯示所有的釋文(尤其是古文字)。透過左右字體的接合,總是有個方法能夠處理,(如:車川=䡅)研究者自己看的懂就好,或者有個固定模式,若是怕有所遺漏,在每個「釋文」前多個流水編號是比較好的方法。

01 事先打好的釋文文字檔

02 「EmEditor」執行「Shift+F7」(把文字都向上合併)

03 錄製一段把每個單字一個段落的「巨集」(Ctrl+Shift+R)

04 錄好之後執行(Ctrl+Shift+P)

05 釋文這時候呈現每行一字的情況

06 將釋文複製,貼到Excel,並打上編號

07 字的左右兩側有「_」(底線)

08 以「firework」開啟圖檔

09 圈選要匯出的單字位置,並取好檔名(流水號01...)

10 (Ctrl+Shift+R)匯出檔案。(勾選「只有選取的分割」)

11 15個檔案已經匯出到指定的資料夾

12 每個檔案,如原始的圖檔都是300dpi的解析度

13 以「MyRename」更改檔名(原來01...改成001...)

14 「firework」接著處理下一段

15 原先的圖檔先放置於「暫放處」

16 以「MyRename」更改檔名(從016開始...)

17 完成的001-030單字檔案

18 從「excel」複製釋文

19 貼到「EmEditor」

20 用尋找取代的方式,把內容之間的「空白處」取代。

21 開啟「UltraRename27」選擇圖檔所在的資料夾

22 從「EmEditor」複製釋文

23 由「UltraRename27」右側「文字匯入」貼入內容

24 ★注意,「UltraRename27」此軟體不支援的字體,就必須用合字來暫用

25 左側選擇要改的內容,右側按「匯入」→「開始更名」

26 按下「確定」

27 圖檔已經有包含釋文的檔名

28 把「UltraRename27」不支援的字體,改回正確的釋文

29 輸入「_金_」找到三筆資料(泰山刻石_原拓修整本)

30 以「MyRename」,在原始的001_x_檔名前,加入「泰山刻石_原拓修整本」

31 更完整清楚的檔名(泰山刻石_原拓修整本_001_X_.jpg)即使檔案混雜到他處,也能找到

32 以「_金_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、琅琊台刻石_全文集補重書、會稽刻石(復刻)原拓修整本、繹山刻石(復刻)原拓修整本四處的搜尋結果

33 以「_皇_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、「琅琊台刻石_全文集補重書」、「會稽刻石(復刻)原拓修整本」、「繹山刻石(復刻)原拓修整本」四處的搜尋結果

⊙使用軟體如下

圖檔處理:
firework、photoshop

釋文處理:
excel、UltraRename27、MyRename、EmEditor、

--------------

步驟01-08 釋文的處理
步驟09-17 圖檔的處理(詳細請另參考「以Firework CS4編輯簡牘圖錄」)
http://blog.yam.com/ebag/article/28700233

步驟18-28 釋文與圖檔的處理
步驟29-33 檔案總管搜尋測試與檔名再處理


延伸閱讀:


檔名修改應用示範-「甲骨文合集」圖檔為例 http://blog.yam.com/ebag/article/45416338

「軟體認識篇」
 http://blog.yam.com/ebag/article/28593026

「圖檔的管理和PDF的簡單應用」
http://blog.yam.com/ebag/article/16456916

「以Firework CS4編輯簡牘圖錄」
http://blog.yam.com/ebag/article/28700233

「甲骨文合集片號檢索示範 」
http://blog.yam.com/ebag/article/45418745

釋文與單字圖檔整合介紹-以噩君啟車節為例(集成12110)
http://blog.yam.com/ebag/article/39093311


 01-33步驟圖文解說:

01 事先打好的釋文文字檔
02 「EmEditor」執行「Shift+F7」(把文字都向上合併)
03 錄製一段把每個單字一個段落的「巨集」(Ctrl+Shift+R)
04 錄好之後執行(Ctrl+Shift+P)
05 釋文這時候呈現每行一字的情況
06 將釋文複製,貼到Excel,並打上編號
07 字的左右兩側有「_」(底線)
08 以「firework」開啟圖檔
09 圈選要匯出的單字位置,並取好檔名(流水號01...)
10 (Ctrl+Shift+R)匯出檔案。(勾選「只有選取的分割」)
11 15個檔案已經匯出到指定的資料夾
12 每個檔案,如原始的圖檔都是300dpi的解析度
13 以「MyRename」更改檔名(原來01...改成001...)
14 「firework」接著處理下一段
15 原先的圖檔先放置於「暫放處」
16 以「MyRename」更改檔名(從016開始...)
17 完成的001-030單字檔案
18 從「excel」複製釋文
19 貼到「EmEditor」
20 用尋找取代的方式,把內容之間的「空白處」取代。
21 開啟「UltraRename27」選擇圖檔所在的資料夾
22 從「EmEditor」複製釋文
23 由「UltraRename27」右側「文字匯入」貼入內容
24 ★注意,「UltraRename27」此軟體不支援的字體,就必須用合字來暫用
25 左側選擇要改的內容,右側按「匯入」→「開始更名」
26 按下「確定」
27 圖檔已經有包含釋文的檔名
28 把「UltraRename27」不支援的字體,改回正確的釋文
29 輸入「_金_」找到三筆資料(泰山刻石_原拓修整本)
30 以「MyRename」,在原始的001_x_檔名前,加入「泰山刻石_原拓修整本」
31 更完整清楚的檔名(泰山刻石_原拓修整本_001_X_.jpg)即使檔案混雜到他處,也能找到
32 以「_金_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、琅琊台刻石_全文集補重書、會稽刻石(復刻)原拓修整本、繹山刻石(復刻)原拓修整本四處的搜尋結果
33 以「_皇_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、「琅琊台刻石_全文集補重書」、「會稽刻石(復刻)原拓修整本」、「繹山刻石(復刻)原拓修整本」四處的搜尋結果

20181114《引得市》新功能介紹

20181114《引得市》新功能介紹 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/49854505   20181111《引得市》改版說明 Blog: https://ebag2007.blogspot.com/2018/11/2018111...