《Digital Frustration (Red Bean Bread)》(數位挫折（紅豆麵包）)中英文完整歌詞

 《Digital Frustration (Red Bean Bread)》中

英文完整歌詞

數位挫折（紅豆麵包）

6月26日我正在用「finail cut pro」剪輯影片
其中有一段我說人生幹嘛那麼苦，要去吃紅豆麵包
就要「Gemini」生成一個去背的紅豆麵包
結果他就是不理解我的明白
我念他幾句，說他很笨
最後放棄和他盧來盧去
還是用生成白底
「finail cut pro」一整晚也不是很順暢，很多狀況
問了「Gemini」很多問題
最後
他竟然把一整晚我和他的來回過程寫成一首歌
雖然是ai生成也還可以
我就當「脆友機少話談」的主題曲吧

1

00:00:15,233 --> 00:00:19,066

June 26th on the timeline blue and gold

6月26日，在藍金交織的時間軸上

2

00:00:19,066 --> 00:00:22,133

Files are stacking up the stories getting old

檔案不斷堆疊，故事也漸漸陳舊

3

00:00:22,133 --> 00:00:26,200

Echoing the room the microphone is dry in the Taiwan sky

房間裡迴盪著回音，台灣夜空下的麥克風卻是乾澀的

4

00:00:28,333 --> 00:00:31,966

Screenshot one into the windows open wide

將「截圖一」拉進敞開的視窗裡

5

00:00:31,966 --> 00:00:34,766

Screenshot one into the windows open wide

將「截圖一」拉進敞開的視窗裡

6

00:00:34,766 --> 00:00:39,500

Searching for the logic that the menus hide

尋找著隱藏在選單背後的邏輯

7

00:00:40,500 --> 00:00:44,900

Storage is full but the drive is empty still

資源庫空間已滿，但硬碟明明還是空的

8

00:00:46,766 --> 00:00:52,033

Delete the ghost files, find the find the space

刪除幽靈檔案，找尋、找回那些空間

9

00:00:53,200 --> 00:00:57,666

Final cut pro why the digital chase

Final Cut Pro，為何要展開這場數位追逐？

10

00:00:59,666 --> 00:01:04,500

Where is the silence, the voice isolation

寧靜在哪裡？「語音隔離」在哪裡？

11

00:01:05,200 --> 00:01:10,066

Trapped in the logic of digital frustration

困在這場數位挫折的邏輯之中

12

00:01:12,366 --> 00:01:16,366

Red bean bread on the desktop red and sweet

桌面上那顆紅豆麵包又紅又甜

13

00:01:16,366 --> 00:01:19,766

Digital crumbs on the timeline beat

數位的麵包屑在時間軸上跳動著

14

00:01:19,766 --> 00:01:23,266

PNG background I wanted to be clear

我想要乾淨透明的 PNG 背景

15

00:01:24,066 --> 00:01:28,066

But the squares keep showing, the squares are always here

但方格一直出現，方格永遠都在那裡

16

00:01:28,066 --> 00:01:31,533

Remove the grid let the background disappear

去除方格吧，讓背景徹底消失！

17

00:01:32,500 --> 00:01:35,833

Logic is a phantom that I used to fear

邏輯是我曾經恐懼的幻影

18

00:01:36,566 --> 00:01:40,733

Storage is full but the drive is empty still

資源庫空間已滿，但硬碟明明還是空的

19

00:01:42,566 --> 00:01:48,666

Delete the ghost files, find the i and the space

刪除幽靈檔案，找回自我與那些空間

20

00:01:48,666 --> 00:01:53,466

Final cut pro why the digital chase

Final Cut Pro，為何要展開這場數位追逐？

21

00:01:55,700 --> 00:02:01,033

Where is the silence, the voice isolation

寧靜在哪裡？「語音隔離」在哪裡？

22

00:02:01,500 --> 00:02:06,700

Trapped in the logic of digital frustration

困在這場數位挫折的邏輯之中

23

00:02:07,433 --> 00:02:10,800

Taiwan nights and the blue lit face

台灣的夜晚，被螢幕藍光照亮的臉龐

24

00:02:10,800 --> 00:02:13,833

Trying to categorize the time and space

試圖將時間與空間進行分類

25

00:02:13,833 --> 00:02:17,833

Chatting or dialogue fandom or a Q and A

聊天還是對談？粉絲互動還是問答？

26

00:02:20,366 --> 00:02:24,200

Broken down in percentages at the end of the day

在一天結束時，將它們化為百分比

27

00:02:24,200 --> 00:02:27,400

350 words to tell the tale

用 350 字來訴說這個故事

28

00:02:27,400 --> 00:02:31,700

Of a mind that's running but the storage has failed

關於一個還在運轉的腦袋，但儲存空間已宣告當機

29

00:02:32,433 --> 00:02:36,866

Storage is full but the drive is empty still

資源庫空間已滿，但硬碟明明還是空的

30

00:02:36,866 --> 00:02:38,800

Delete the ghost files, find other space

刪除幽靈檔案，找回可用空間

31

00:02:38,800 --> 00:02:41,033

Delete the quests that are shifting

刪除那些正在變動的任務

32

00:02:41,166 --> 00:02:43,300

I can't find the space

我找不到空間

33

00:02:43,300 --> 00:02:45,766

Final cut pro why the digital chase

Final Cut Pro，為何要展開這場數位追逐？

34

00:02:46,666 --> 00:02:51,766

Where is the silence, the voice isolation

寧靜在哪裡？「語音隔離」在哪裡？

35

00:02:51,800 --> 00:02:57,800

Trapped in the logic of digital frustration

困在這場數位挫折的邏輯之中

 手作小物〈楚文字鳥蟲篆心經套印〉