20260321「Starlight」秦文字
這首歌是日劇「鴉色刑事組」片尾曲，歌很好聽，意境也很好，用來激勵自己，翻開計算紙用「秦文字」節錄最後幾段內容。沒刻意安排，寫到後面逼近邊緣，幸好內容剛好結束。
若說這是為了某個人而存在或許有
那麼一點點不一樣但就只管背負著
這許許多多的心意奔跑吧將你給予
我的這份心意在你所熱愛的這片
世界中化作自己最真實的話語想要
跨越所有的焦躁與迷惘浮現的星座
光的結晶在你所深愛的那片夜空中同
一片天空下的道路是緊緊相連的喔
向星星許願仰望星光緊緊抓
住我的心被這廣闊的世界所包圍只要
希望還在那裡繼續奔跑吧現在就
朝向嶄新的未來
【通假用字說明】
「了」自造
「箇」即「個」
「那」自造
「麼」自造
「這」自造
「的」自造
「吧」自造
「爾」即「你」
「跨」以「夸」通
「躁」以「喿」通
「惘」以「罔」通
「座」自造
「卬」即「仰」
「緊」自造
「喔」自造
「蚤」通「抓」
「係」通「繼」
「斬」通「嶄」
原始歌詞段落：（以Gemini翻譯）
誰かの為に在りたいと言うなら
少し違うかもしれないけれど
沢山の気持ちを背負ってただ走れ
若說這是為了某個人而存在 或許有那麼一點點不一樣 但就只管背負著這許許多多的心意，奔跑吧
君がくれたこの気持ちを
君が愛したこの世界で
自分の言葉そのままに
焦りや迷いも乗り越えたい
浮かぶConstellation
光の結晶
君が愛したあの夜空に
同じ空の下で道は
繋がっているよ
星に願う
將你給予我的這份心意 在你所熱愛的這片世界中 化作自己最真實的話語 想要跨越所有的焦躁與迷惘 浮現的星座 (Constellation) 光的結晶 在你所深愛的那片夜空中 同一片天空下的道路 是緊緊相連的喔 向星星許願
見上げるStarlight 心掴んだ
広がる世界に包まれていく
希望がそこにある限り
走り続けよう
新たな未来へ今
仰望星光 (Starlight) 緊緊抓住我的心 被這廣闊的世界所包圍 只要希望還在那裡 繼續奔跑吧 現在就朝向嶄新的未來
WGB (Wagakki Band) / Starlight
https://www.youtube.com/watch?v=Wta3oRzlQ6g
