2019年4月29日 星期一

20190430《書道基本用語詞典》索引數位化完成

20190430《書道基本用語詞典》索引數位化完成


知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/64279194

【前言 平成時代的開始與結束】



2011年曾處理「中國書道文化辭典」索引,共有7845筆,內容列印後校正多次,當時「引得市」也還沒成立,算是早期的索引製作,除了加快研究查詢的目的之外,也期待日文學習上有所助益,但資質愚鈍,語言仍未精進。幾年後的今天,再次處理關於書法相關的詞典,不同的是已有將近十年、百餘種文獻的製作經驗,因此處理起來相當熟練快速。

一本書就是一個資料庫,前提是有個完整詞彙的索引,配合「引得市」+「開卷助理」,點到哪裡看到哪裡,遨遊書海不是夢想。

數十年來與日本一直有著切不斷緣分,有喜有悲,一言難盡,《書道基本用語詞典》初版在平成三年,經歷了二十多年,藉此文獻索引的數位化作為紀念「平成時代」的結束,全新「令和時代」的開始。

平成1年(1989年)
平成31年(2019年)

【製作說明】


此資料庫以「引得市」舊有的程式修改,藉由瑾昀兄的專長協助修改除錯,因此才能發揮數位化索引最大的效益。新造一處缺字「𮛪」(擴張F),「漢字」、「日文」欄位內容點選可自動複製。「頁碼欄位」游標任意點選一處頁碼都可以自動跳頁。最多條列如:「王羲之」共有99處,其次還有「藤原行成」、「唐太宗」等也是不少。

※因為資料庫程式較為「資深」,不支援「片假名」的顯示。原先程式一直無法正常運行,最後終於查出原因,把片假名都改為平假名才可正常顯示。(「ヘ」與「へ」的差別…)

字列 3945
缺字 1
總字列 3946

〈〉——作品名
『』——書名.手鑑.法帖名
「」——題名.章名


【注意事項】


除「髙」改為「高」,其餘依原書字形輸入,在「漢字」欄位輸入文字檢索時,也請注意一些平時使用的漢字與「日本漢字」的差異,例如:
「蔵(日)/藏」
「従(日)/從」
「徳(日)/德」
「関(日)/關」
「関(日)/關」
「観(日)/觀」
「帰(日)/歸」
「画(日)/畫」
「懐(日)/懷」
「黄(日)/黃」
「恵(日)/惠」
「経(日)/經」
「巻(日)/卷」
「来(日)/來」
「両(日)/兩」
「猟(日)/獵」
「霊(日)/靈」
「齢(日)/齡」
「竜(日)/龍」
「楼(日)/樓」
「欧(日)/歐」
「銭(日)/錢」
「譲(日)/讓」
「摂(日)/攝」
「実(日)/實」
「説(日)/說」
「図(日)/圖」
「温(日)/溫」
「呉(日)/吳」
「渓(日)/溪」
「顕(日)/顯」
「続(日)/續」
「厳(日)/嚴」
「応(日)/應」
「縁(日)/緣」
「増(日)/增」
「装(日)/裝」等字。

此外,因資料庫程式不支援「片假名」的顯示,權宜之計只能把片假名都改為平假名,並在後作「(片)」註記。下列所示共有八處。

キープ きーぷ (片)
グーテンベルク ぐーてんべるく (片)
コンラディ こんらでぃ (片)
スコット すこっと (片)
スタイン すたいん (片)
ヘディン へでぃん (片)
ベリィマン べりぃまん (片)
ペリオ ぺりお (片)


【使用方式】

「書道基本用語詞典」網址:http://www.mebag.com/index/shudao_cidian/list.asp
「中國書道文化辭典」網址:http://www.mebag.com/index/s_bunka/list.asp









【小額贊助】

http://www.mebag.com/index/donate.asp








【補記】
★★★20190506程式經過瑾昀兄的修正,已經可以正常顯示片假名了!★★★


----

春名好重『書道基本用語詞典』(中教出版株式会社、一九九三年)
ISBN:4-483-00145-0
春名好重:《書道基本用語詞典》,東京:中教出版株式会社,1993年2月。
平成三年一〇月一日  初版発行
平成五年二月一〇日  四刷発行
編著者-春名好重(代表)


西林昭一:《中國書道文化辭典》,京都:柳原出版株式会社,2009年6月。
ISBN:978-4-8409・3018-5C0571
西林昭一『中國書道文化辭典』(柳原出版株式会社、2009年)

【影音】


中國書道文化辭典索引缺字整理表--缺字圖形到缺字字型的整理
https://www.youtube.com/watch?v=hcpYtDlDlpQ

Excel「篩選」功能示範-以「中國書道文化辭典索引」為例
https://www.youtube.com/watch?v=qhsvQKt9I2Q

google日文輸入法匯入中國書道文化辭典索引
https://www.youtube.com/watch?v=S-vIAHRb2sk

2019年4月14日 星期日

「書」「以」二字的演進


「書」「以」二字的演進






http://blog.yam.com/ebag/article/67201999


    今天來談談「書」、「以」兩字的演進過程,如同過去,我們習慣先把「墨跡文字」作時代的分期,這樣的梳理之後,文字演進即不言可喻。目前為止我們能取得的最早墨跡文字就屬〈侯馬盟書〉與〈溫縣盟書〉,係「春秋晚期」的文字,更早一點的字例目前仍無法得知。若真要參考,也只能使用鑄造這一類的銘文了。這樣的字例,字形形體不盡然能彰顯當時的用字實況,這點我們曾多次解說過。

    「書」字的變化主要在「肀」形下方的交叉線條(㐅 ),直到西漢晚期,交叉的線條幾乎已經寫成平行的兩條橫線了。「書」字的演進不難理解,但是「以」字則需要把「筆順」的因素探究的更深入些。「以」字在西周甚至到東周(春秋晚期)寫成「㠯」形,春秋晚期同時也有「台」形的寫法(下方多一個口形)。後來的「以」字,似乎是以有口形的傳世演進,我們則以文字的書寫筆順與其前後傳承必是連續有條理,推測了這些字形(見附圖)。戰國中晚期之後,左方的口形或三角形的因其書寫筆順,形成日後「以」字左半邊的形體成為「𠄌丶」形的主因。這些論點皆有所本,並不是筆者一人空想而來,全是以實際的墨跡文字字例所判讀解析出來的結果。

    「以」字的演進中,重要的「戰國早期」文字資料若能儘早出現字例,或許就能證實筆者的推測。從過去到目前所舉的許多演進的字例可以證明,篆書到隸書的演進過程(隸變),基本上是在簡帛墨跡文字的書寫過程中所進行的。其他材質所製作產生的文字(非墨跡文字)不容易甚至不可能產生隸變的過程。



附錄:

「書」字字例來源:
「西周」字例取西周晚期〈𧽙鼎〉、「春秋晚期」字例以〈侯馬盟書〉,「戰國晚期」係〈睡虎地秦簡〉、「秦」係〈里耶秦簡〉、「西漢早期」係〈張家山漢簡〉與〈馬王堆帛書〉、「西漢中期」係〈額濟納居延前漢簡〉與〈走馬樓前漢簡〉、「西漢晚期」係〈武威漢簡〉與〈尹灣漢簡〉、「東漢早期」係〈額濟納居延後漢簡〉與〈武威後漢簡〉、「東漢中期」係〈甘谷漢簡〉與〈居延漢簡‧永元器物簿〉、「東漢晚期」係〈東牌樓後漢簡〉。

「以」字字例來源:
「西周」字例取西周晚期〈善夫山鼎〉、「春秋晚期」字例以〈侯馬盟書〉與〈溫縣盟書〉,「戰國中期」係〈青川木牘〉、「戰國晚期」係〈睡虎地秦簡〉、「秦」係〈里耶秦簡〉、「西漢早期」係〈孔家坡前漢簡〉與〈馬王堆漢簡‧養生方〉、「西漢中期」係〈居延漢簡〉與〈懸泉置前漢簡〉、「西漢晚期」係〈馬圈灣前漢簡〉與〈武威王莽新簡〉、「東漢早期」係〈額濟納居延後漢簡〉、「東漢中期」係〈甘谷漢簡〉、「東漢晚期」係〈東牌樓後漢簡〉。

2019年4月1日 星期一

古文字研究書籍引用〈引得市〉


古文字研究書籍引用〈引得市〉





〈引得市〉除了自己引用註明之外,這似乎是初次在出版品中看到有引用註明的例子。

#引得市
#古文字
#註解

〈引得市〉[語文辭典]項目中包含201種古文字文獻,其餘還有近百種甲骨、金文、戰國秦漢墨跡圖版、釋文等資料庫。

20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠

 20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/412367369 感謝老師的辛勤教導,教師節期間(9.21~9.28)申請帳號有特別優惠。 已經訂閱的朋友,仍可利用此優惠延長訂閱時間。 學生老師二人...