2011年9月20日 星期二

青川木牘數位摹本含釋文

青川木牘數位摹本含釋文


《青川木牘》數位摹本製作



〈青川木牘〉(秦武王二年 西元前三○九)戰國中期 
木牘長46、寬2.5、厚0.4cm

    這件木牘是目前為止發現最早的秦國墨跡文字,雖然字數不多,還是可以從中瞭解當時文字書寫的真實樣貌。


PS:若有人知道此木牘在那本圖書有更清晰的彩色圖版,還請告知。


----11.21補充---(「青川木牘」實物製作)

    割了兩塊「美麗ㄚ版」(寬2.5高46公分)作為拓印「青川木牘」數位摹本的材料,使用兩種拓印的方式,「去光水」還是很難控制濕度,而且摩擦時,紙很容易破。用「magicINK」則拓印出來的文字清晰,但缺點是會在表面上留下黃的印色。

    已經把唯的一瓶「magicINK」完全搾乾,裡面的棉花也都拿出來塗,如果有人剛好從日本回來,能順道帶個幾瓶,那該有多好!或許有人知道更方便且更好用的反拓技巧或工具,還請教我。


----11.21補充---(「青川木牘」實物製作)


延伸閱讀:

林進忠〈青川木牘的秦篆形體析論〉,《藝術學報》第61期,頁17-39,1997年12月。
http://fyels.tw/KPl


臉書連結:https://www.facebook.com/ebag2007/media_set?set=a.10150405085189218&type=3



〈青川木牘〉釋文

    二年十一月己酉朔朔日,王命丞相戊(茂)、內史匽,吏臂更脩(修)《為田律》。田廣一步,袤八,則為畛。畝二畛,一百(陌)道。百畝為頃,一千(阡)道,道廣三步。封,高四尺,大稱其高;捋(埒),高尺,下厚二尺。以秋八月脩(修)封、捋(埒),正彊(疆)畔,及癹千(阡)百(陌)之大草。九月,大除道及阬(坑)險,十月為橋,脩(修)陂堤,利津粱(梁)。鮮草离。非除道之時,而有陷敗不可行,輒為之。口口。

釋文參考《中國書法全集》第四卷,299頁。





2011年9月6日 星期二

楚文字《般若波羅密多心經》造字說明



楚文字《般若波羅密多心經》造字說明

原帖網址楚文字的「般若波羅蜜多心經」(含缺字說明)http://blog.yam.com/ebag/article/40632464


近年戰國時代的簡牘墨跡文字大量出土,除秦系文字以外,就屬楚文字數量最多,豐富多彩的筆寫墨跡文字、清晰圖冊與各類文字編的出版,如此有利條件下,使得簡牘文字的研究變成最熱門的研究領域。先秦時期與現代相較,文字的使用數量差距頗大,一般人想要使用「楚文字」做為書法創作或經文抄寫,經常有「缺乏互相對應文字」的狀況。個人認為,缺字的情形大約會有兩種可能:

第一種:楚文字本有這個字,只是目前出土的楚文字中還未見到實例,這類字的特性是,從早期的西周金文,到後來的的秦文字都有實例,所以該字也存在於「楚文字」可能性就會很高,例如:「香」等字。
第二種:此字於先秦文字中並不存在,而是在較晚的時代,因文字的使用需求,衍生創造出來的字,例如:「薩」、「藐」等字。這類的文字在楚文字中是不可能存在的。

筆者以自創的研究方法,結合多年蒐集整理之工具書電子檔,極高效率的方式將心經全文考察完成。從研究文獻或相關的文字編可以知道,有些字是文字學者研究中認為可通用的字,如「才」通「在」、「聖」同「聲」字。除此之外的「缺字」,就必須以組字的方式呈現。例如:「昭」與「火」組成「照」字。但是,也不能單憑部首而隨意湊字,最好多參考部首相近文字,考察等甲骨、金文等前後文字的關係,並瞭解楚文字特殊的字形變化,例如,由「角」與「蜀」組成「觸」字,事先參考「濁」字,取其偏旁的「蜀」形,再結合「角」形,這樣的「觸」字,或者「度」字的組成是參考「庶」字的上半段,在結合「又」形而成。

《心經》經文一共268字(含標題8字),經逐字考察後,缺字有84字,全文約有三分之一需要造字,缺字編碼由0140號。雖然這樣部首的拼湊還是存在的很大的問題,但為了文章完整與文字藝術創作,也只能暫時使用這個方法。日後對於這些「缺字」,也將依據新出土的資料,或者學者新考察的成果,再進行文字對應的更新。筆者本非文字學領域專門,急就造字,錯誤在所難免,還請四海方家指正。

2011.8.15 阿良人於高雄




請多多按個「讚」!!
加入FACEBOOC「楚文字造形藝術」粉絲團
若有需要,就可以免費獲得本文中所有文字與圖檔資料。







創作說明

工具:黑色細字簽字筆
媒材:描圖紙
時間:2011年8月15日

⊙書寫心得:

全文含標題一共268個字,大約寫了50分鐘左右,這樣的版面是第三次的書寫,或許日後寫的更熟練了,速度會再快些。對於楚文字的書寫,個人的一些經驗提供大家參考:

1.左低又高的橫線取勢,除能符合人體書寫的姿勢外,也能使得整體畫面的構成較為活潑自然。

2.書寫時,讓上下橫線之間距離緊密些,因應各個文字的筆畫多寡,文字也都能保有原本自然的疏密感。

3.楚文字有些字形,如「目」、「口」、「日」形等,並不會只有一種寫法,而是隨著不同的構字,而會改變寫法,需要多觀察簡牘圖版,並且時常實際書寫練習,就能有所體會。
4.剛開始書寫楚文字時,千萬不要求快,有些字形看起來雖然很像「寫得很快」,其實不然。還是從一筆一畫慢慢開始,日積月累,楚文字的精髓自然能夠體會。

5.利用「描圖紙」的上下疊合,可清楚看到前一次的筆跡,經過一遍一遍的書寫,就能逐步的改善字形結構的缺失。

6.即使在紙上的書寫可以自由改變字形的大小,但為能配合與感受原本楚文字的書寫狀態,最好能夠把字體控制在寬度1公分以內的範圍內。(畫有直線的條列,模擬簡牘書寫狀態)

7.同一個文字,通常會有很多種寫法,可以先單一選擇自己比較順手的字形來書寫。
⊙自我檢討:

1.某些字形結構稍嫌鬆散,還可再作調整,如「切」字。
2.某些字形因過渡拘謹,或趨於平板缺乏文字的靈活度。


PS:有新的感想會再回來更改內容。
PPS:或許會出個「楚文字心經摹本」讓大家來寫寫看!


《心經》楚文字鳥蟲篆20130430


缺字示意圖1



缺字示意圖2(含編號)  造字源由請看下方表格文字說明



影像處理之金字版本1





影像處理之金字版本2





影像處理之土黃色底懷舊版本



紅色字體與釋文對照版本





打燈光版本


----------------------------------------


造字說明(螢幕快照圖)



































參考字表














































般若波羅蜜多心經


觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時照見五蘊皆空度一切苦厄舍利子色不異空空不異色色即是空空即是色受想行識亦復如是舍利子是諸法空相不生不滅不垢不淨不增不減是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色聲香味觸法無眼界乃至無意識界無無明亦無無明盡乃至無老死亦無老死盡無苦集滅道無智亦無得以無所得故菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離顛倒夢想究竟涅盤三世諸佛依般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提故知般若波羅蜜多是大神咒是大明咒是無上咒是無等等咒能除一切苦真實不虛故說般若波羅蜜多咒即說咒曰揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶






楚文字「般若波羅密多心經」木簡

楚文字「般若波羅密多心經」木簡

原發帖網址:https://ebag.tian.yam.com/posts/edit/41493475

書寫時間:2011.9.5 晚間10:00左右


    和前幾回一樣,又利用「黑色簽字筆」書寫在「折仔」(台語)上。木條寬0.8公分,長32.5公分,厚0.5公分左右。文字內容是「般若波羅密多心經」,以楚文字書寫,其中有許多缺字,缺字部分請參考舊文:楚文字的「般若波羅蜜多心經」。繩子的長度,若為伸縮性的繩子,大約是原來木簡(合併時)總寬度的5倍左右,若要留長一點當綑綁用的部分,則可再多0.5~1倍。

    因為木簡是人工裁切,長度沒能一致,所以在綑綁前,是採取「齊頂」方式,上面是平整的,以外則任其參差。





未綁繩





未綁繩




未綁繩





楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫





楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫




楚文字「般若波羅密多心經」木簡特寫





手持木簡




手持木簡





木簡捆起




木簡捆起



2011年7月7日 星期四

「glyphwiki」線上製作字型(製作字型建立群組及使用字型篇)高級

「glyphwiki」線上製作字型(製作字型建立群組及使用字型篇)高級


閱讀前,請先閱讀此篇:
「glyphwiki」線上製作字型(新帳號建立與登錄篇)初級


群組中設定的名稱不能重複,所以資料庫群組的名稱不會一樣。

 群組的意思是,把資料庫中的字型,由原本的文字檔案,集結成一個字型檔,數量不受限制。(可以使用自己編輯的字體,也可以使用別人的)字體會佔用E000~開始的電腦字碼。在字型名稱不同的情形下,電腦能允許同時安裝多個這類的字型。








1.登入後,於網址列輸入:http://glyphwiki.org/wiki/Group:bird
(「bird」會成為日後字型的名稱)



2.點選「ノート」,接著點選「"GlyphWiki-talk:メインページ"という項目を新規作成する」。





3.於下方空格中,第一行輸入:「:autonum:ue000」,再依序輸入字型編號。按下「以上の記述を完全に理解し同意したうえで投稿する」。



4.按下「フォント生成の実行」。





5.網頁重新整理,若出現了「TrueTypeフォント ダウンロード (内部バージョン gw663803、8,440 バイト)。」表示字型檔已經生成完成。





6.按下「 ダウンロード」,下載字型檔。




7.選擇字型檔,安裝即可使用。




8.在word中使用字型(1)




9.在word中使用字型(2)




10.在word中使用字型(3)

在E000開始的代碼下,按下「Alt+X」(滑鼠處會變成空白),再選擇「bird」字型後。原先設計的字體就會出現。



11.在word中使用字型(4)




12.在word中使用字型(5)

PS:因為是「字型檔」,和一般使用的「細明體」或「中黑體」一樣,文字能夠任意的更改顏色。






13.把*.doc轉成*.htm。(匯出WORD中的圖檔)



再進階應用------------------------------------------------


將原字型轉成「圖檔」。請先安裝「漢字構形資料庫」。




14.安裝完後,於「增益集」中會有「構字式轉成圖片...」的選項。



15.轉檔後看似一樣,其實....





16.字型的部分都已經變成「圖形」了!

「glyphwiki」線上製作字型(新帳號建立與登錄篇)初級


前言:

 此字型製作網站是由「上地宏一」(かみち こういち KAMICHI, Koichi)先生所創建,提供登錄者自由創造與建立字型,亦是電腦缺字的解決與處理漢字異體字的工具之一,上地先生目前任教於大東文化大學中文系,筆者曾多次當面請益關於資訊處理與缺字等問題。


「glyphwiki」編輯畫面動畫教學



★新帳號建立與登錄篇




1.於網址列輸入:http://glyphwiki.org/wiki/
  點選右上角「ログインまたはアカワント作成」。(account)
▲圖1









2.點選「アカワント作成」(申請新帳號)
▲圖2





3.輸入建立新帳號的所需要的資料,如:帳號、密碼、EMAIL等。
▲圖3




4.新帳號建立。
▲圖4




5.開啟信箱。點選「glyphwiki」寄出的連結。
▲圖5





6.完成帳號的認證確認。
▲圖6




7.欄位可以輸入檢索。
▲圖7




8.點選文字,會帶出相關的文字連結。
▲圖8




9.檔名所代表的含意:「_」符號之前代表該作者的帳號。
▲圖9




10.若沒有特定作者編輯的文字檔名,就可以自由編輯更改內容與並儲存。
▲圖10




11.點選「専用エディタで編集する」進入編輯畫面。
▲圖11




12.首先,修改原檔名,以免誤將先前的文字資料改變。
▲圖12




13.建議檔名以自己的帳號名稱為開頭,如:「pdrc_XXXXXXXXX」。
▲圖13





14.字型編輯介面,可切換「明體」或「黑體」(粗細線質不同)
▲圖14





15.畫面右下角,點選「部品検索」可輸入中文字,檢索並使用資料庫中,曾經製作過的中文字。
▲圖15




16.使用的文字可以調整字形,甚至筆畫可以任意刪減與增加。
▲圖16




17.注意檔名的長度,確認後按下「編集終了」。
▲圖17




18.輸入關鍵字,並按下「以上の記述を完全に理解し同意したうえで投稿する」完成編輯。
▲圖18




19.剛剛建立的文字造形,已經存在於資料庫了。網頁中以三種尺寸形式展示。
▲圖19



看完此文可再前往:




「glyphwiki」線上製作字型(新帳號建立與登錄篇)初級
原始發佈:https://ebag.tian.yam.com/posts/39505788


「glyphwiki」線上製作字型(製作字型建立群組及使用字型篇)高級
原始發佈:https://ebag.tian.yam.com/posts/39506051

20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠

 20210921益師益友.這裡才有――928教師節訂閱優惠 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/412367369 感謝老師的辛勤教導,教師節期間(9.21~9.28)申請帳號有特別優惠。 已經訂閱的朋友,仍可利用此優惠延長訂閱時間。 學生老師二人...