2013年3月1日 星期五

研究中文獻的處理與整合(圖版與釋文)

研究中文獻的處理與整合(圖版與釋文)

天空部落格文章(原始內容已失):http://blog.yam.com/ebag/article/60060442

    「研究文獻處理」是目前研究中一定會遇到的問題,而學校的教授雖有豐富且專業的研究經驗,但是,在軟體操作與「相關應用」方面卻不一定能夠能滿足研究生的需求,今日,再次把整個流程解說一次。

    目前這個方法,已經使用好幾年了,每一個步驟都是經過實作所得的結果,並沒有什麼訣竅,就是熟能生巧,常作越做就會越快,完成之後,研究者就能有一個屬於自己的研究資料庫,電腦裡隨時可以搜尋,雖然電腦中的字體有時候不完全能夠顯示所有的釋文(尤其是古文字)。透過左右字體的接合,總是有個方法能夠處理,(如:車川=䡅)研究者自己看的懂就好,或者有個固定模式,若是怕有所遺漏,在每個「釋文」前多個流水編號是比較好的方法。

01 事先打好的釋文文字檔

02 「EmEditor」執行「Shift+F7」(把文字都向上合併)

03 錄製一段把每個單字一個段落的「巨集」(Ctrl+Shift+R)

04 錄好之後執行(Ctrl+Shift+P)

05 釋文這時候呈現每行一字的情況

06 將釋文複製,貼到Excel,並打上編號

07 字的左右兩側有「_」(底線)

08 以「firework」開啟圖檔

09 圈選要匯出的單字位置,並取好檔名(流水號01...)

10 (Ctrl+Shift+R)匯出檔案。(勾選「只有選取的分割」)

11 15個檔案已經匯出到指定的資料夾

12 每個檔案,如原始的圖檔都是300dpi的解析度

13 以「MyRename」更改檔名(原來01...改成001...)

14 「firework」接著處理下一段

15 原先的圖檔先放置於「暫放處」

16 以「MyRename」更改檔名(從016開始...)

17 完成的001-030單字檔案

18 從「excel」複製釋文

19 貼到「EmEditor」

20 用尋找取代的方式,把內容之間的「空白處」取代。

21 開啟「UltraRename27」選擇圖檔所在的資料夾

22 從「EmEditor」複製釋文

23 由「UltraRename27」右側「文字匯入」貼入內容

24 ★注意,「UltraRename27」此軟體不支援的字體,就必須用合字來暫用

25 左側選擇要改的內容,右側按「匯入」→「開始更名」

26 按下「確定」

27 圖檔已經有包含釋文的檔名

28 把「UltraRename27」不支援的字體,改回正確的釋文

29 輸入「_金_」找到三筆資料(泰山刻石_原拓修整本)

30 以「MyRename」,在原始的001_x_檔名前,加入「泰山刻石_原拓修整本」

31 更完整清楚的檔名(泰山刻石_原拓修整本_001_X_.jpg)即使檔案混雜到他處,也能找到

32 以「_金_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、琅琊台刻石_全文集補重書、會稽刻石(復刻)原拓修整本、繹山刻石(復刻)原拓修整本四處的搜尋結果

33 以「_皇_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、「琅琊台刻石_全文集補重書」、「會稽刻石(復刻)原拓修整本」、「繹山刻石(復刻)原拓修整本」四處的搜尋結果

⊙使用軟體如下

圖檔處理:
firework、photoshop

釋文處理:
excel、UltraRename27、MyRename、EmEditor、

--------------

步驟01-08 釋文的處理
步驟09-17 圖檔的處理(詳細請另參考「以Firework CS4編輯簡牘圖錄」)
http://blog.yam.com/ebag/article/28700233

步驟18-28 釋文與圖檔的處理
步驟29-33 檔案總管搜尋測試與檔名再處理


延伸閱讀:


檔名修改應用示範-「甲骨文合集」圖檔為例 http://blog.yam.com/ebag/article/45416338

「軟體認識篇」
 http://blog.yam.com/ebag/article/28593026

「圖檔的管理和PDF的簡單應用」
http://blog.yam.com/ebag/article/16456916

「以Firework CS4編輯簡牘圖錄」
http://blog.yam.com/ebag/article/28700233

「甲骨文合集片號檢索示範 」
http://blog.yam.com/ebag/article/45418745

釋文與單字圖檔整合介紹-以噩君啟車節為例(集成12110)
http://blog.yam.com/ebag/article/39093311


 01-33步驟圖文解說:

01 事先打好的釋文文字檔
02 「EmEditor」執行「Shift+F7」(把文字都向上合併)
03 錄製一段把每個單字一個段落的「巨集」(Ctrl+Shift+R)
04 錄好之後執行(Ctrl+Shift+P)
05 釋文這時候呈現每行一字的情況
06 將釋文複製,貼到Excel,並打上編號
07 字的左右兩側有「_」(底線)
08 以「firework」開啟圖檔
09 圈選要匯出的單字位置,並取好檔名(流水號01...)
10 (Ctrl+Shift+R)匯出檔案。(勾選「只有選取的分割」)
11 15個檔案已經匯出到指定的資料夾
12 每個檔案,如原始的圖檔都是300dpi的解析度
13 以「MyRename」更改檔名(原來01...改成001...)
14 「firework」接著處理下一段
15 原先的圖檔先放置於「暫放處」
16 以「MyRename」更改檔名(從016開始...)
17 完成的001-030單字檔案
18 從「excel」複製釋文
19 貼到「EmEditor」
20 用尋找取代的方式,把內容之間的「空白處」取代。
21 開啟「UltraRename27」選擇圖檔所在的資料夾
22 從「EmEditor」複製釋文
23 由「UltraRename27」右側「文字匯入」貼入內容
24 ★注意,「UltraRename27」此軟體不支援的字體,就必須用合字來暫用
25 左側選擇要改的內容,右側按「匯入」→「開始更名」
26 按下「確定」
27 圖檔已經有包含釋文的檔名
28 把「UltraRename27」不支援的字體,改回正確的釋文
29 輸入「_金_」找到三筆資料(泰山刻石_原拓修整本)
30 以「MyRename」,在原始的001_x_檔名前,加入「泰山刻石_原拓修整本」
31 更完整清楚的檔名(泰山刻石_原拓修整本_001_X_.jpg)即使檔案混雜到他處,也能找到
32 以「_金_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、琅琊台刻石_全文集補重書、會稽刻石(復刻)原拓修整本、繹山刻石(復刻)原拓修整本四處的搜尋結果
33 以「_皇_」搜尋:「泰山刻石_原拓修整本」、「琅琊台刻石_全文集補重書」、「會稽刻石(復刻)原拓修整本」、「繹山刻石(復刻)原拓修整本」四處的搜尋結果

沒有留言:

張貼留言

6分鐘看完60分的簡報(談古文字文獻的數位化與研究應用)

6分鐘看完60分的簡報(談古文字文獻的數位化與研究應用) 以上內容是2018.4.17在台藝大的簡報內容。