20230805《吐魯番俗字典》音序檢字表數位化完成
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/648200344
【前言】
近日，瑾昀兄提供書籤索引，9兄訂正了部份錯字，筆者再整理成引得市檢索格式。
八月份，我們更新了四種索引，請朋友們持續推廣「引得市」并繼續訂閱支持。
有你們的支持，我們才能持續增加新資料！謝謝大家！！
字列 2445
缺字 0
總字列 2445
【資料庫訂閱制】
20210903「語文辭典」2021.9.6（一）實施訂閱制
Blog：https://ebag2007.blogspot.com/2021/09/20210903202196.html
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/406542561
支付訂閱費用方法管道與「捐贈方式」相同。另須截圖回傳告知，信箱為：index2012.7@gmail.com
【《吐魯番俗字典》凡例】
※以下內容遇到字形圖，或無法表達的圖案，暫時以「t」表示
一、本字典字形採自目前國内已經公開發行的吐魯番文獻圖版.包括唐長孺主編《吐魯番出土文書》全四册、榮新江主編《新獲吐魯番出土文獻》上下册、武漢大學與吐魯番研究院主編的《吐魯番柏孜克里克石窟出土佛教典籍》上下册、沙知、吳芳思主編《斯坦因第三次中亞考古所獲漢文文獻(非佛經部分）》一、二册。
二、爲了盡可能全面反映吐魯番文獻漢字書寫情況，除了部分文獻過於殘破、髒污漫漶、字跡模糊不清者放棄不收外，其餘均在收錄範圍。
三、採集文獻字形，隸揩行草，各體兼收，不拘正俗。爲免於篇幅過大，各異體字書寫完全一致、字形與正字接近者，只保留其一二，餘者篩除。藉此在有限的篇幅内，使各種字形均得以展現。武周新字是漢字史上的特殊現象，手寫情況複雜，因此儘量全部收錄，以反映武周新字在實際流通領域的原貌。單字之外，也收錄合文，如“令狐”。另有上下勾連，無法分割，與合文相類者，也收錄其中，如“t”（老小）“t”（小男）。
四、各條組成包括字頭、注音、異體字原形、引證文句、簡略按語及必要增加的内容。
五、爲了便於使用者覆核，同時也爲了提高本字典的客觀性和權威性，引證文句全部附以文獻編號和題名。然而吐魯番文獻情況複雜，“缺幾本大賬”（陳國燦），國内收藏的吐魯番文獻目前没有綜合編目。因此本字典引證文句的編號完全迻錄該文獻出版物編號。如67TAM91:4(b)《唐劉顯志等家口給糧一月帳（一）》、80TBI:337a《大毗盧遮那成佛神變加持經（卷四）密印品第九》、72TAM179:16/1(13)，16/2(1))《唐寫〈尚書〉孔氏傳〈禹貢〉、〈甘誓〉殘卷》、64TAM5:81，82《唐李賀子上阿郎、阿婆書三》、72TAM151:59.61《高昌某年郡上馬帳》，未敢擅加改動。榮新江主編《新獲吐魯番出土文獻》中有些文獻進行了綴合，本字典僅將幾個殘片用“+”號連接，其他保持原貌。例如2004TBM203:30-4d2+2004TBM203:30-4d、2004TBM203:30-4b《高昌寫本急就篇》，表示原件是由2004TBM203:30-4d、2004TBM203:30-4a和2004TBM203:30-4b三個碎片綴合的。凡此種種，呈現在引證文句中略顯繁瑣，但爲了避免旁生枝節，引起歧義，只能失之贅冗。
六、《漢語大字典》收字雖多，但有很多字頭並非正字，因此本字典以《說文解字》及《新附》爲準，參之以字書韻書，確立正字字頭。根據需要，酌加按語，釐清字形間關係。如“華”“花”二字，《說文》有“華”而無“花”，而《廣韻》則言：“花，‘華’俗，今通用。”故以“華”爲字頭，“花”列其下，加按語說明，不分列字頭。再如“靴”“鞾”二字，《玉篇》言二者同，《說文》無“靴”字，而《說文》新附字有“鞾”，因此以“鞾”爲字頭，“靴”列其下，加按語說明，並不分列字頭。
七、借音字不屬於異體字，故併人所借字字頭之下，酌加按語說明。
八、同一字形，但字音不同者，按字音分列字頭。如“青蓮華”之“華huā、“年華”之“華huá”，“正月”之“正zhēng”，“里正”、“正確”之“zhèng”等，均各分立字頭。
九、避諱字屬於漢語特殊用字現象，也是異體字的一種，因此歸人相應正字，不單立字頭。
十、各異體字形以規範正字的接近度爲序，依次排列。
十一、正文各字頭依中文拼音順序排列，同音字依筆畫多少依次排列，筆畫數相同者，依“一、丨、丿、丶、乛”的順序排列。
十二、吐魯番文獻殘破，多有無法摘錄完整文句者，句前殘用“t”表示，句後殘用“t”表示。句中殘缺字用“□”表示，缺幾個用幾個“t”，不能確定殘缺字數者，用“t表示。補奪字、衍字用“[]”，借音字、訛誤字用“（）”表示，酌加按語說明。
十三、吐魯番文獻中俗字、訛誤字、借音字甚多，爲了閲讀順暢，引證文句中徑改爲正字，其中少見的俗字則加按語說明。訛誤字、借音字則以括號加正字注明。無法識讀的疑難字，引例中迻錄原字形並加按語說明。
十四、爲免於繁瑣，正文中不一一標注徵引、參考文獻，在此一併致謝！
【《吐魯番俗字典》後記】
《吐魯番俗字典》付梓在即，編輯老師問有没有後記。我心中感慨萬千，一時竟不知從何說起。2008年獲得國家社科基金立項前後，就開始了吐魯番出土文獻整理輯錄工作。且不論做目錄、看資料、確立字頭、考訂字形等案頭工作，僅就把大開本的印刷品一張一張翻拍成圖片，都是個力氣活。一手端著沉重的相機，一手保持紙面平整，有時甚至手腳並用。後來改裝了一個三腳架固定相機，才減輕了一點負擔。其後錄入文句、製作字形圖片，把字形與文句逐一對應。加之電腦崩潰、軟件故障、文件丢失等其他干擾。凡此種種，都是極其考驗耐心和毅力的瑣碎工作。十年間，我常常會想起法國著名作家加繆筆下的神話人物西西弗，常常想起他頂著巨大的石頭艱難地往山上推的畫面。許許多多致力於基礎研究的學者，就仿佛是西西弗，每天以甘坐冷板凳的態度和頑强精神，一代接著一代推著學術巨石艱難地往高處走。
由於篇幅等原因，呈現在讀者面前的，僅是提交國家課題結項内容的五分之一。因本人曾是“南京師範大學‘211工程’三期建設項目”課題組成員，曾提交部分内容給該課題用於階段性成果。也曾提交部分内容給“國家社科基金重大招標項目‘漢語史語料庫建設研究’”，被摘選收進該項目最終成果“中古漢語語料庫”。
本書在編著出版過程中，雖然遇到諸多不順，可謂命運多舛，但也得到了一衆師友的關心和幫助。感謝南京師範大學漢語言文字學專業學科經費給予出版支持！感謝董志翹先生，百忙中撥冗爲本書撰寫序言！感謝蕭旭先生，逐字逐句、披覽校正！感謝呂瑞鋒先生，願意接手書稿的出版！感謝曾曉紅女史，認真、耐心、不厭其煩地核校編輯！感謝我可愛的學生們，十年來給我的幫助總是那麽及時、貼心、溫暖！
最後，本書存在的不足和錯誤，敬請各位方家批評指正！
2019年金秋於金陵建鄴
【使用說明】
進入引得市，上方選單「工具書▼」→「語文辭典」
網址：https://www.mebag.com/index/main/list.asp
【資料庫訂閱制】
20210903「語文辭典」2021.9.6（一）實施訂閱制
Blog：https://ebag2007.blogspot.com/2021/09/20210903202196.html
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/406542561
支付訂閱費用方法管道與「捐贈方式」相同。另須截圖回傳告知，信箱為：index2012.7@gmail.com
趙紅：《吐魯番俗字典》，上海：上海古籍出版社，2019年12月。
ISBN：978-7-5325-9423-8
沒有留言:
張貼留言