2015年5月17日 星期日

20151017《戰國古文字典:戰國文字聲系》索引數位化完成

20151017《戰國古文字典:戰國文字聲系》索引數位化完成
原始:http://blog.yam.com/ebag/article/107840400


字例 4322
缺字 2278
總字例 6600


上冊:1-834
下冊:835-1563

本文(1-1461)
補遺(1462-1475)
合文(1476-1508)
附錄(1509-1563)
書刊簡錄(1564-1567)
筆畫索引(1568-1606)
後記(1607)

    《戰國古文字典:戰國文字聲系》是知名學者何琳儀先生的著作,是古文字研究相當重要參考文獻。「引得市」成立之後,本來很早就該數位化索引,礙於原書是手寫字,OCR文字辨識無法處理,重新打字又過於耗時費力,故一直沒有著手進行。近期筆者研究有考察的需要,順勢抽空就來處理看看。

●索引數位化的進行,大約有幾個階段:


1.依原書逐頁逐字增補,若為「缺字」則立即建立該字的「構字式」(數天)
2.依需要的內容造字(數天)
3.補充「筆畫檢字表」的頁碼及字頭的「筆畫」資訊(數小時)

    原始的資料是筆者向「小學堂」索取的,內容少了很多缺字,擴充字也沒有很完整,即使如此,也一定比重新打字來得快,筆者即依原書頁面逐字逐頁開始增補字頭。進行期間,華南師範大學的「偉明兄」很巧的MAIL傳來黃振亞、何春玲製作的「戰國古文字典」檢字表。

    看了內容,因為是初次索引數位化,還在摸索中,二千多個缺字自然是沒有辦法處理。僅以原書的「筆畫檢字表」來輸入建立,因此字頭也不完整(原書「附錄」的字頭並沒有放入筆畫檢索表中)。僅取用「筆畫檢字表頁碼」的資料,其餘還是以筆者自己建立的為主。過程中也時常勞煩「瑾昀兄」協助整理內容(正規表現),讓索引處理的進度大幅向前。

    缺字造字花了不少的時間,《戰國古文字典》龐大的缺字數量僅次於一年前處理的《戰國文字編》。幾天內大約又造了一千餘字,因此〈古文字缺字資料庫〉也來到了8533個缺字達到現階段最高峰。另外,「缺字」的「筆畫數」也必須輸入,沒有其他方式可以快速的完成,也得實際手動一筆一筆算出,2278個缺字也算了幾個小時,算筆畫感覺比校正內容還要累……,幸好還是完成了。

    因為筆者是以原書本文逐頁字頭輸入校正,因此字頭不容易遺漏,且頁碼有相當高的正確率,但是字頭與「筆畫檢字表」的對應則並沒有逐頁對照檢查,因此錯誤一定不少,而「筆畫檢字表的頁碼」會錯誤的另外原因係筆者字頭的筆畫數,是參照UNICODE的筆畫數,並不是原書的筆畫數。筆畫及筆畫檢字表頁碼欄位的資料,如果有朋友願意再校正,筆者亦可提供檔案。

    這是近期花了很多時間整理的索引資料,也是集合眾人之力所完成的,希望未來有更多朋友加入文獻索引建立的行列,讓研究能更為便利且更有效率。最後,筆者一如往常於「引得市」公開提供使用,也向原書作者及辛苦的學者們至上崇高的敬意。


Google搜尋:「引得市」
或網址列輸入:www.mebag.com/index/
即可查詢《戰國古文字典:戰國文字聲系》索引



PS:因為「引得市」程式的限制,一列一次只能顯示一個缺字,而剛好合文二字又都是缺字,因此筆者又多增一列來顯示第二個缺字。
內容列到數第二的[韋馬][韋隹]

[韋馬]s178-038
[韋隹]s178-012

PS:筆者原則上擴張CDE的字也都會造字處理,但會在缺字編號後面有個括弧,附上該擴張字。

---------------


※強烈建議※

戰國文字的「缺字」的檢索,一定要從〈古文字缺字資料庫〉開始檢索
www.mebag.com/index/quezi/list.asp

以下有圖參照:
例如,輸入「我邑」,然後點選「古文字」,即可知目前有二本文獻有此缺字。
分別在856與436頁。

※強烈建議※

《戰國古文字典:戰國文字聲系》
筆者更正處:
筆畫檢字表1580頁,10畫「𦕏」字,該頁漏此字。
筆畫檢字表1583頁,11畫「䓒」字,頁碼1123有誤,修正為「1124」」。



--------------------

何琳儀,《戰國古文字典:戰國文字聲系》,北京:中華書局,1998年9月。
ISBN:7-101-01625-1

《戰國文字編》筆畫檢字表數位化完成20141014
http://blog.yam.com/ebag/article/80243159

湯餘惠,《戰國文字編》,福州:福建人民出版社,2001年12月。
ISBN:7-211-03935-3

「小學堂」
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

沒有留言:

張貼留言

20180920《居延新簡集釋》(全7冊)詞條/簡號索引數位化完成

20180920《居延新簡集釋》(全7冊)詞條/簡號索引數位化完成 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/45044148 20150507《居延新簡文字編》筆畫檢字表數位化完成 http://ebag2007.blogspot.co...