2021年1月13日 星期三

20210113《古字通假會典》索引數位化完成

 20210113《古字通假會典》索引數位化完成




知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/344098274


【製作說明】


索引是由臺灣師範大學羅凡晸老師所帶領的團隊所製作,近日提供筆者,發表前也順帶說明製作過程:


2018年時,分別有鄭佳華、歐家榮、范天培、林義翔、卓品呈、吳宜靜、黃子殷、劉金慧、鍾曉威、張鵬蕊等諸位同學,負責進行第一步驟影像轉文字檔的工作,同時間也將字頭、字尾、頁碼等資料處理完畢。

2019年,有揭忠軒、董育馨、劉嵐因三位同學,繼續接著將尚未轉成文字檔的部分完成,並且校正2018年同學所做的資料,最後進行彙整完畢。


上星期五筆者收到索引檔案後,就開始著手進行整理,將原本團隊製作時無法輸入的文字,再檢查補入字頭,或再造字。經過幾天的處理,新造約50多字,終於有了接近完整的版本。11日晚間經瑾昀兄再校正,提出約15列修正意見。12日晚間由瑾昀兄教導筆者以「正則式」或「Excel函式的方式」,精確對照檢查內容,再逐一查驗修正。


這樣精確且快速的處理,是傳統人工校正所無法達到的效率,索引精準度很高。或許可另寫一篇處理類似這類索引的過程作為紀錄與分享。


字列 15298

缺字 71

總字列 15369







【索引說明】


1.依照過去製作《簡帛古書通假字大系》索引經驗,為了瀏覽視覺上的簡潔,原先字頭的「大與達」都改成「大-達」。即把「與」字以符號「-」取代。

2.對於書中字跡不清,無法精確的輸入字頭,暫以「#」作為曾經改動的記號,共有四處,如:「繒#-𦀓」、「累-羸#」、「温-㬈#」、「戀#-孿」。(原書中「戀」言上方「亠」形較大,不另造字。)


【後記】


30多年前的出版品,如果沒有精確的數位化索引,很難有效率的使用。感謝製作索引的團隊朋友,讓大家能夠好好的把內容再補充或修正,持續的堆疊知識與研究內容。


2021年「引得市」邁入第九年。去年底我們開始商業營運規劃,要以多角化創新的服務以獲得使用者的繼續支持,許多值得製作的文獻索引,等待著我們處理,新的程式繼續開發中,敬請期待…。









【使用說明】

進入引得市,上方選單「工具書▼」→「語文辭典」

網址:http://www.mebag.com/index/List.asp



【小額贊助】

如果「引得市」曾經幫助到您、而您想以實際行動支持我們的話,歡迎透過以下小額贊助的方式表達支持與鼓勵。無論金額多少都足夠表達您的一份心意。謝謝!

請點擊這裡→→http://www.mebag.com/index/donate.asp



【《古字通假會典》述例】


一、本書是我國古代文字通用例證的匯編,主要取材于先秦兩漢時期的古籍和舊註,魏晉以後的者作和註解也有少量徵引。

二、本書所收之通用字例,按古韻十九部的順序編排;同部之字,按所屬聲系編排。如“紅”字屬于東部工字聲系,“俊”字屬于文部夋字聲系,等等。

三、兩個相通用的漢字,若屬于同一韻部,則只作一條出現。如,“工”與“公”同屬東部,東部工字聲系中有“工與公(通)”一條,羅列有關例證;東部公字聲系中,不再出現另一條“公與工(通)”。

四、兩個相通用的漢字,若分屬於兩個韻部,則作兩條出現;但于第一條下羅列有關例證,第二條下不再重列,僅註明“見╳部╳字聲系”。如,東部邕字聲系中,有“噰與嚶(通)”一條,列舉有關例證;青部嬰字聲系中,又有“嚶與噰(通)”一條,則僅註明“見東部邕字聲系”。

五、本書每個通用字例下所引古籍,按經、史、子、集、小學幾大類順序依次排列,每大類中的著作,按時代先後順序依次排列。

六、本書所引古籍,一般據通行本。如,十三經用阮元校刻本,《史記》、《漢書》用中華書局二十四史點校本,等等。

七、本書所引古籍,一般都註明書名、篇名或卷次等,部分引文、引詩註明了作者。

八、爲便于讀者査找本書彙編的通用字,書前除有條目索引外,還附有筆畫索引。



---


高亨:《古字通假會典》,北京:齊魯書社,1989年7月。ISBN:7-5333-0140-1



【延伸閱讀】


20181019《簡帛古書通假字大系》索引數位化完成

Blog:https://ebag2007.blogspot.com/2018/10/20181019.html

知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/47170706


沒有留言:

張貼留言

20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成

 20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/507157904 【資料庫訂閱制】 20210903「語文辭典」2021.9.6(一)實施訂閱制 Blog: https://ebag2007.b...