引燭長夜探古今，
得字通篇有初心。
市肆未曾多識字，
一朝得覽書香沁
白話文
點燃燭火，長夜中探索古往今來的文化；得到字義通順的文章，內心保有初心與熱情。市集上的人多半不認識這些字，但某天一旦能翻閱這些書卷，便會感受到書香的沁人心脾。
註釋
這首詩模仿白居易的詩風，表達對於研究古文字與文獻的熱愛與堅持。前兩句描述學者在長夜中潛心學問，追求文義通透，保持專注與誠摯。後兩句反映這些學問對普通大眾或許陌生，但一旦接觸，會被它的魅力吸引。詩中隱含對「引得市」的推崇，象徵它讓學者與愛好者皆能接觸古文字的美妙世界。
（詩由「引得市」藏頭詩中擷取，模仿白居易風格創作。）
沒有留言:
張貼留言