2021年5月2日 星期日

20210502《漢語同源詞大典》條文目錄數位化完成

 20210502《漢語同源詞大典》條文目錄數位化完成



知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/369452130


二話不說先【填寫表單】

Google表單https://forms.gle/ss9TbHtQJDi6N2xm7

騰訊問卷https://wj.qq.com/s2/8216629/4766/




【製作說明】

索引錄入者分別是klwo2與荊棘兄,檔案由「古音小鏡」站長提供,筆者補充索引頁頁碼、筆畫等資訊。雖然已經有索引檔,但還是花了很多時間進行97頁的「條文目錄」比對修正。最後再使用「批次取代器」,快速將繁簡文字調整好。「字號」欄位填上條目編號,「備註」欄位填上聲系。


為〈引得市〉2021年五月份第一種文獻,十年累計422種。



【小額贊助】

如果「引得市」曾經幫助到您、而您想以實際行動支持我們的話,歡迎透過以下小額贊助的方式表達支持與鼓勵。無論金額多少都足夠表達您的一份心意。謝謝!

請點擊這裡→→http://www.mebag.com/index/donate.asp


【補記】

經王森兄提醒,將原書的「壬聲」改為「𡈼聲」。

82.𡈼聲 廷呈△正直

82.壬聲 任妊

【修改說明】

「奂聲」已改為「奐聲」

「录聲」已改為「彔聲」

「昷聲」已改為「𥁕聲」

「甾聲」已改為「甾聲」

「吕聲」已改為「呂聲」

「黄聲」已改為「黃聲」

「虚聲」已改為「虛聲」

「爲聲」已改為「為聲」

「㷠(粦)聲」已改為「粦聲」

「𨘢聲」已改為「邊聲」


將原「僞」改為「僞(偽)」

將原「迹」改為「迹(跡))


其餘字例替換對照表如下所示:

焕→煥

换→換

涣→渙

痪→瘓

愠→慍

藴→蘊

醖→醞

煴→熅

温→溫

㬈→㬈

揾→搵

渌→淥

禄→祿

緑→綠

静→靜

鋭→銳

宫→宮

吕→呂

侣→侶

緇→緇

遥→遙

謡→謠

摇→搖

黄→黃

虚→虛

浄→淨

㴱→深

𤧪→琛

𢲘→探

衆→眾

叠→疊


【《漢語同源詞大典》凡例】摘錄

一、本典繫聯同源詞,以形聲字的聲符為主要線索。憑借聲符的形體線索,窮盡性地歸納出特定聲符字的“聲系字族",然後進行語義比較分析,義相同者繫聯為一個同源詞詞組。同時,不為聲符字的形體所拘,即根據聲符的音義線索繫聯該字族範圍以外的同源詞。從而在繫聯過程中,在文字層面上,體現以形聲字帶動非形聲字或聲符不同的形聲字之基本原則。

二、本典共蒐集漢字系統聲符1260個,凡無同源“夥伴"者去之,剩餘879個。第一至第八卷,每卷收錄聲符100個。第九卷收錄聲符79個,每卷中聲符字的排列順序,以聲符字的筆畫數為依據,筆畫少者在前而多者在後。聲符,有獨體文,也有合體字,前者產生早“繁殖(語源分化)"能力強,後者相反。所以各聲符所率的形聲字個體數有很大的差異。

三、在每一組同源詞的目錄中,標出該組同源詞的公共義並加上括號,如第一卷第

(134)條:“扱汲𦐏(舉義)。"

四、每一組同源詞至少包含兩個語詞個體。在一般情況下,這兩個詞的記錄文字是聲符相同的形聲字,如第一卷第(24)條“飢㞦(空義)";但有時兩個同源詞的記錄文字前者是某個聲符所屬的形聲字,後者則是該形聲字字族以外的文字,凡屬這種情況,在兩個文字之間都加上了符號“/",如第一卷第(39)條“忉/悄(憂義)",第(10)條“攷/敲(敲擊義)。"

五、每一組同源詞的條文由"繫源"和`推源"兩部分組成。繫源部分列舉所收錄語詞在古代文獻中的實用例,以展示該組同源詞的公共義。推源部分則運用各種方法推尋、揭示該組同源詞的語源。


【使用說明】

進入引得市,上方選單「工具書▼」→「語文辭典」

網址:http://www.mebag.com/index/List.asp





【填寫表單】

Google表單https://forms.gle/ss9TbHtQJDi6N2xm7

騰訊問卷https://wj.qq.com/s2/8216629/4766/









---

殷寄明:《漢語同源詞大典》(全三冊),上海:復旦大學出版社,2018年1月。

ISBN:978-7-309-12602-0


沒有留言:

張貼留言

20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成

 20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/507157904 【資料庫訂閱制】 20210903「語文辭典」2021.9.6(一)實施訂閱制 Blog: https://ebag2007.b...