2021年5月17日 星期一

20210517《中國歷代人名大辭典》目錄索引數位化完成

 20210517《中國歷代人名大辭典》目錄索引數位化完成


知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/373116214


二話不說先【填寫表單】

Google表單https://forms.gle/ss9TbHtQJDi6N2xm7

騰訊問卷https://wj.qq.com/s2/8216629/4766/





【寫在開箱文之前】

此開箱文發布前,新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)在台灣擴散,連續幾天的感染人數達到數百人…,台北與新北市進入了第三級警戒,政府建議民眾盡量待在家中,不要隨意外出。圖書館等公共空間也暫時關閉,不開放使用。對研究者來說,「引得市」的資料庫這時候應該最能幫上忙,因此迅速發布開箱文,告訴大家又有新的索引可以使用。


今天「部件檢索」原先放置的空間,已經不再支援,瑾昀兄下班後沒休息,緊接著幫忙轉移空間,又幫我增加新資料庫的選單,忙碌到剛剛才吃飯休息,感謝瑾昀兄的協助幫忙,讓資料能很快順利上線使用!


【製作說明】

《中國歷代人名大辭典》購買後,就很想把索引數位化,也確實進行OCR,但當時的辨識率太低,需要很詳細的逐列校正。有時處理,有時擱置,就這樣過了十幾年。


近期W兄提供索引檔案,內容的精確度肯定是高很多,只是還有五百多處需要補充檢視缺字,幾百列的修正也花了好幾天,新造約13個缺字,最後再增加索引頁頁碼與筆畫。


目錄索引 1-297頁

字列 54470

缺字 27

總字列 54497


刪除重複名之後,還有50706列。第一個字不重複約有1567列,雖然夾雜英譯姓氏,或許能大致預估書中姓氏大概有一千五百多種。


中文名與英文名以符號「/」相隔,如:1601頁的「郎世宁/Giuseppe」,約有46處。


索引頁的跳頁,必須另外設定一個rmp檔名為「中國歷代人名大辭典_索引頁」,頁差數量和本文開始不同,如果沒有跳頁瀏覽索引頁的需求,則無須理會此說明。



【索引內容情況】

1.人名並沒有全部使用簡體字

例如:1548頁的「周徐綵」,取「綵」非「䌽」字,這樣的情形約有10處。另外「範」不作「范」,如「孔範」此字有72處。「髮」不作「发」,2499頁僅一例「髮福」。

2.有些字並沒有簡體字

例如:335頁的「邓显𪂇」,並無「昌+鸟」這個字,我們也不打算造字,依然用「𪂇」,這樣的例子約有19處。

3.類推的簡體字

1685頁的「胡𤆓(胡爌)」,「𤆓」是類推化的簡體字。我們並列兩種型態,方便使用者檢索。

4.有些簡體字是比較近期,新發布的擴展F、G區的字

例如:128頁的「王𰡽」,「王寿」是G區字。526頁的「吕𰎔」,「山尧」是G區字。803頁的「苏𮧵」,「韦华」是F區字。這類字檢索時相當不便,多數的繁簡軟體無法正確的轉換。例如使用軟體「王璹」是無法正確的轉換成「王𰡽」,「刘鄩」不能轉換為「刘𬩽」。所以我們會在這些姓名中,多增加繁體,如:「王𰡽(王璹)」,約有77處,補充後就不會因為是特殊區段的擴充字而漏查。

5.罕用字

例如:2046頁的「容𫞩(容璊)」,「𫞩」同「璊」,2528頁的「潘𢑥徵(潘彙徵)」,「𢑥」同「𢑥」。為求多數人容易檢索,採並列方式呈現。



【使用說明】

進入引得市,上方選單「工具書▼」→「專科辭典►」→「文史類►」→「中國歷代人名大辭典」

網址:http://www.mebag.com/index/zhongguo_lidai_renming/list.asp



※對於習慣使用、輸入繁體字的朋友,我自己多年來的習慣是電腦上執行「InstGB5」,輸入文字後,如果要轉成簡體字,就按「Ctrl+↑」(ctrl與向上的方向鍵),反之,如果看到簡體字的內容想要轉成繁體,就按「Ctrl+↓」。除了前面說的特殊的如擴充E、F、G區無法正常轉換之外,一般漢字轉換都沒問題。





【修正備忘】44處

no 人名 頁碼 索引頁 備註

7106 邓显𪂇 0335 0039 無簡字「𪂇」

7357 孔继𨪪 0346 0041 無簡字「𨪪」

7753 石潀 0364 0043 原檔案錯誤,應改為「石潀」

10053 冯曾櫿 0473 0055 無簡字「櫿」

10405 皮溍 0490 0057 無簡字「溍」

11778 朱云煇 0555 0065 原書用「煇」,未用「𪸩」。

11903 朱多𤏳 0561 0065 無簡字「𤏳」

11923 朱聿𨮁 0562 0066 無簡字「𨮁」

11936 朱寿𮢅 0562 0066 無簡字「𮢅」

13738 刘瓆 0644 0075 無簡字「瓆」

14265 刘尔𢤫 0669 0078 無簡字「𢤫」

15616 祁𡎴 0735 0086 無簡字「𡎴」

16974 劳巁 0800 0093 無簡字「巁」

18020 杨㬇 0851 0099 無「日奂」

19896 李隲 0943 0109 原書「隲」沒使用「𱀑」g

24456 沈溍 1156 0134 無簡字「溍」

26361 张煇 1246 0144 原書「煇」,沒有用簡體「𪸩」

26394 张綵 1248 0144 原書「綵」,未採用「䌽」

28396 陈桷 1345 0155 就是「桷」

30262 范毓馪 1436 0165 無簡字「馪」

32029 周䊸 1518 0175 無簡字「䊸」

32706 周徐綵 1548 0179 取「綵」無使用「䌽」

34729 赵溍 1642 0190 無簡字「溍」

34843 赵与s040-013 1647 0190 原先檔案錯誤

34875 赵子潚 1649 0190 取「潚」無取用「㴋」

35246 赵孟𥸤 1667 0192 無簡字「𥸤」

35638 胡𤆓(胡爌) 1685 0195 「𤆓」類推簡化字

38516 秦鉽 1819 0210 取「鉽」無取用「𫟸」d

42593 郭樌 2013 0232 無簡字「樌」

43263 涂溍生 2045 0236 無簡字「溍」

43867 黄溍 2072 0239 無簡字「溍」

46446 章綡 2199 0253 取「綡」無使用「𫟅」d

47103 屠𤆓(屠爌) 2231 0257 「𤆓」類推簡化字

47337 彭士憗 2242 0258 以「憗」替

48101 韩𤆓(韩爌) 2278 0262 「𤆓」類推簡化字

48172 韩勑 2281 0263 取「勑」無使用「𠡠」

48997 程䶧金 2321 0267 取「䶧」無採用「𱌰」g

49412 鲁日满/Franciscus de Rougemont 2341 0269 取「满」非用「滿」

49724 曾䡵 2355 0271 取「䡵」非「𫟦」d

51031 鲍潚 2417 0278 取「潚」無取用「㴋」

52692 蕳忌 2499 0287 「蕳」無取用「𫈉」c

52693 蕳卿 2499 0287 「蕳」無取用「𫈉」c

53345 潘𢑥徵(潘彙徵) 2528 0291 「𢑥」同「𢑥」

54476 齧缺 2585 0297 取「齧」,無取用「𫜩」c










【《中國歷代人名大辭典》凡例】摘錄

一、條目

1、條目的收錄

(1)收錄我國古代各民族人物之載於典籍及各類文獻資料者。上限起自原始社會,下限迄於辛亥革命。

(2)各歷史時期之重要人物及正史立傳之人,悉數收錄;其他各類人物凡讀者需要查考者,盡量收錄。

(3)各類古書所載雖有其人但無事跡,或雖有事跡但無查考意義者,概不收錄;事涉荒誕迷信或出於傳聞、虛構之人,視其在某一方面有文化意義者擇要收錄。

(4)生於晚清而在辛亥革命後去世之重要人物,權衡其歷史地位及一般朝代歸屬,酌量收錄。

(5)非中華民族人士但在我國古代某一時期來華參與活動者,視其在華活動之重要性與中華民族之關係,酌情收錄。

2、條目的定名

(1)人物以本名或通用名立目。本名不著者,以別名、字號、習稱等立目,以本名為參見條。如:以“老子”、“孔子”立目,以“老聃”、“孔丘”為參見條。

(2)帝王、諸侯一般按朝代名及廟號或諡號等力目,如“晉文公”、“漢高祖”“漢武帝”、“唐太宗”等;后妃一般以姓氏及封號立目,如“呂后”、“楊貴妃”、“慈禧太后”等;此類人物酌情以本名作參見條。特殊者則徑以本名立目,如“王莽”、“錢鏐”、“李昪”、“王審知”等。

(3)僧尼一般以法名冠以“釋”字立目,或依當時習慣用名立目;道士仍以本名立目,或以當時通行別稱立目。

(4)外國人名,先列譯名,再列外文,如:“馬可.波羅Marco Polo”。

(5)凡參見條均用“見”字引出正條,即用“見XXX”之表述方式。

(6)凡同姓名者,分別立目,唯排列上以時代先後相次。




【填寫表單】

Google表單https://forms.gle/ss9TbHtQJDi6N2xm7

騰訊問卷https://wj.qq.com/s2/8216629/4766/



【小額贊助】

如果「引得市」曾經幫助到您、而您想以實際行動支持我們的話,歡迎透過以下小額贊助的方式表達支持與鼓勵。無論金額多少都足夠表達您的一份心意。謝謝!

請點擊這裡→→http://www.mebag.com/index/donate.asp



---

張撝之.沈起煒.劉德重:《中國歷代人名大辭典》(全二冊),上海:上海古籍出版社,1999年12月。

ISBN:7-5325-2548-1


沒有留言:

張貼留言

20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成

 20220429《新華大字典》(第3版.彩色本)索引數位化完成 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/507157904 【資料庫訂閱制】 20210903「語文辭典」2021.9.6(一)實施訂閱制 Blog: https://ebag2007.b...