2019年5月19日 星期日

20190520《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》釋文全文數位化完成

20190520《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》釋文全文數位化完成



知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/66357396

【前言】


兩天前完成《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)異體字表》索引的製作,該字表收錄字例太少,作為考察研究不夠全面,故隨即著手處理釋文的部份。一天左右的時間,完成了長沙五一廣場東漢簡牘(壹)釋文資料庫,今天開始,利用「引得市」的檢索,東漢時期的簡牘風貌,我們已經可以充分查詢與掌握。

有人或許會有疑問,製作整理這麼多「資料庫」的意義到底為何?難道只有讓研究者加快文字查詢的速度而已?當然,不只是這樣而已。其中的「奧妙」與「真相」,不是三言兩語可以說完的…。多數的文字編或字形表,礙於紙本內容篇幅,收字多有取捨。而釋文資料庫則可完整呈現該簡牘所有內容。

簡牘文字是最直接書法表現,也是代表當時教育習字、傳抄公文、書籍的原始資料。而多數人熟悉、認識的「隸書」,如「乙瑛碑」、「曹全碑」等,多製作於東漢晚期。「五一廣場東漢簡」發表之前,簡牘文字在東漢早中期這個區段,幾乎沒有足夠的字例可以賞析或研究,2006年所發掘的〈長沙東牌樓東漢簡牘〉則屬於晚期。

東漢早中期是許慎(約西元58~147)生活的時代,那時候的文字的樣貌如何,透過這份簡牘我們可以好好的考察與賞析,至於和這些傳世著名的書法石刻文字又有哪些相同或差異,都能利用「資料庫」好好仔細的分析判斷。

居延漢簡→五一廣場東漢簡→三國吳簡
(西漢中晚期)→(東漢中晚期)→(三國)

東漢早期:A.D 25~ 88
東漢中期:A.D 89~167
東漢晚期:A.D 168~220




【製作說明】


數位化的內容是《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》186頁至254頁的釋文,包含簡號、原始編號各項資料,整理後統計釋文約萬餘字(11378),依據簡號逐頁對照輸入對應的釋文、彩色圖版、紅外線圖版頁碼。此次是筆者繼《里耶秦簡(壹)》、《里耶秦簡(貳)》之後所整理製作的簡牘釋文資料庫。經比較,若要賞析或研讀字形,「紅外線圖版」是比「彩色圖版」清晰的,所以資料庫界面中,使用較顯眼的底色,方便點選跳頁。

使用者能利用「簡牘出土層」選單,搜尋列出瀏覽,或在搜尋框中輸入關鍵字,各層簡牘數量分別是:第一層(107列)、第二層(72列)、第三層(162列)總共341列,期中8種缺字,採缺字編號處理。基本依照原書釋文字形不做更動,如:

「爲」不改「為」。
「朢」不改「望」。
「鬬」不改「鬥」。
「䓗」不改「蔥」。

※「【】」符號因程式佔用,故將「【按】」改「〖按〗」,又,簡號改以阿拉伯數字顯示,如「一三二」改為「132」。

另外,簡號如:088、094、128、138、141、151、175、230、236等,釋文有上下不在「同一列」的情形,目前礙於程式限制,雖無法忠實展現原貌,在不影響檢索的情形下,下半段的釋文我們會承接上半段的釋文,中間空格。如下圖所示。

因製作時間短促,若有疏漏錯誤,請至「引得市」上方選單「留言」反饋。

字列 333
缺字 8
總字列 341

彩色圖版(1-91)
紅外圖版(93-183)
釋文(185-254)



【補記】

經瑾昀兄的建議,將原先釋文內的「按語」內容,刪除,另作一欄位放置。滑鼠點選「※」符號即顯示按語內容。

【《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》凡例】


一、本書包括簡牘圖版、釋文及附錄。圖版部分有彩色和紅外照片兩種。釋文部分含整理序號、原始出土編號和釋文,有特殊情形的簡牘則加按語説明。附錄部分含未見字迹簡牘序號表、簡牘編號及尺寸對照表、異體字表等。遺址發掘概況和人名、地名、紀年索引及專題研究等編入《長沙五一廣場東漢簡牘基礎研究》一書中發表。
二、簡牘整理序號以一、二、三等表示,後綴原始出土編號,順序編排;無字簡則略過。原始出土編號舉例說明:如CWJl③:292-7、CWJl③:325-1-139,C表示長沙,W表示五一廣場,J表示井窖,③指井窖中的第三堆積層。292和325是文物被提取時的原始出土編號。292-7是指從292中清理出來的簡牘編號。325被提取之後,被分成若干部分,325-1-139是指從325的第一個部分中清理出來的簡牘編號。本書出土簡牘原始編號方式皆類上。
三、草體、異體及俗別字,一般以通行繁體釋文,少量依原樣隸定,與原字形的對照見附錄之《異體字表》。
四、釋文時保持原文書格式,編痕處亦留空。
五、保留原簡牘中的各種符號,如•、〻、﹄等,稍加規範錄出。
六、本書所加編輯符號如下:
    原簡牘爲一行文字,排版後成兩行者,於轉行處加ǁ表示。
    據殘筆或文意補釋的字,於字外加□框。
    漫漶不清及無法釋讀的文字,一字一□表示,不能確定字數者,以……表示。
    簡牘斷折處,以〼表示。
    封泥槽以⧈表示。
    有疑問的字則在其後標(?)示意。
七、凡由不同序號綴合拼接的簡牘,通常排在序號較小的位置。
八、因殘裂等原因,未能確定類別的木質載體,暫歸爲木牘類。





【使用方式】

進入引得市→出土文獻→簡牘帛書→長沙五一廣場東漢簡牘[壹]
或直接輸入網址:http://www.mebag.com/index/wuyiguangchang/list.asp


【留言反饋】

http://www.mebag.com/index/discussion.asp

---
長沙市文物考古研究所.清華大學出土文獻研究與保護中心.中國文化遺產研究院.湖南大學嶽麓書院:《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》,上海:中西書局,2018年10月。
978-7-5475-1378-1



【延伸閱讀】

20190518《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)異體字表》索引數位化完成
Blog:https://ebag2007.blogspot.com/2019/05/20190518_12.html
知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/66243956

20181009《里耶秦簡(貳)》釋文索引數位化完成
Blog:http://ebag2007.blogspot.com/2018/10/20181009.html
知乎:https://zhuanlan.zhihu.com/p/46345540

沒有留言:

張貼留言

20211130《睡虎地秦簡文字辭例新編》索引數位化完成

 20211130《睡虎地秦簡文字辭例新編》索引數位化完成 知乎: https://zhuanlan.zhihu.com/p/439731841 【資料庫訂閱制】 20210903「語文辭典」2021.9.6(一)實施訂閱制 Blog: https://ebag2007.blog...