20220214《越南碑銘文獻的文字學研究》索引數位化完成
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/467510225
【資料庫訂閱制】
20210903「語文辭典」2021.9.6（一）實施訂閱制
Blog：https://ebag2007.blogspot.com/2021/09/20210903202196.html
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/406542561
支付訂閱費用方法管道與「捐贈方式」相同。另須截圖回傳告知，信箱為：index2012.7@gmail.com
【製作說明】
索引是修遠兄根據書中的音序檢字表製作，2021.9.17晚間傳來。近期整理更新於引得市。
字列 688
缺字 0
總字列 688
【使用說明】
進入引得市，上方選單「工具書▼」→「語文辭典」
或輸入網址：https://www.mebag.com/index/main/list.asp
【《越南碑銘文獻的文字學研究》編例】
一、本編收錄越南碑銘拓片10352單位，其材料來源爲《越南漢喃銘文匯編》（第一集，北屬時期至李朝）、《越南漢喃銘文匯編》（第二集，陳朝）和《越南漢喃銘文拓片總集》(1－22冊）。
二、本目錄每一條目包括的信息有碑銘的公元紀年、年號、標題、拓片編號，例如：1680－正和元年－建立神廟祭田－6494。需要說明的是：
1.碑銘年號
(1)若碑銘中爲年號數字紀年，則直接取用，如3066號碑銘落款“皇朝正和十年歲次己巳孟冬穀日＂，年號即“正和十年＂。
(2)若碑銘中爲年號干支紀年，則據年號干支推論出年號數字及對應的公元紀年，如7823號碑銘落款“皇朝正和萬萬歲甲子年十二月季冬穀日＂，正和(1680－1705)甲子年，即爲“正和五年＂，公元紀年爲＂1684年＂。
(3)若碑銘不同的面刻有兩個或兩個以上的年號，則以最早的年號時間爲準，並在該碑銘題目後標註符號“♦＂。
(4)有些碑銘中的年號數字在年號起止期之外，導致新舊年號重疊，本目錄仍按舊年號推算，不改爲新年號紀年。
2.拓片編號
(1)碑銘拓片編號爲越南漢喃硏究院所藏拓片編號（起始數字“O＂省略，如00538號寫作538）。碑銘拓片無編號，則編號欄空缺。
(2)若同一碑銘存在多次拓印編號，則在括弧中予以注明。如黎朝初期碑銘目錄中的《題龍光洞並引》（洪德九年）有兩份完全一致的拓片，編號分別爲17345、297,編號欄注明：17345(297同）。
3.碑銘標題
(1)凡有額題的碑銘則以額題爲標題；尤額題的碑銘，則標題欄統一標爲“無題＂。部分陳朝及陳朝以前的碑銘標題擬定多依從《越南漢喃銘文匯編》。
(2)碑銘中出現較多“後神碑記＂、“後佛碑記＂等額題的“後碑＂，其中的“後＂字有多種不同的寫法，如“后＂“候＂“後＂等。此類碑銘標題中的“後＂字，依據原碑所刻字形，不做改動。
三、本目錄按越南朝代順序排列，大致分爲九部分，分別是：郡縣時期碑銘目錄、丁朝至前黎朝碑銘目錄、李朝碑銘目錄、陳朝碑銘目錄、後黎朝初期碑銘目錄、莫朝碑銘目錄、後黎朝中興期碑銘目錄、西山朝碑銘目錄、阮朝碑銘目錄。
四、本目錄收錄內容較清晰、年號時間明確的碑銘拓片：
1.陳朝以前（含陳朝）的碑銘數量很少，本目錄主要參照《越南漢喃銘文匯編》。重刻或疑似重刻的碑銘置於該時期碑銘目錄之後，並予說明。
2.陳朝之後年代不清、重刻或疑似重刻的碑銘，不予收錄。
3.只能明確爲某一時間段的碑刻，全部置於該時期碑銘目錄的末尾處。如9397號《重修大慶寺碑》落款“皇朝陽德萬萬年之壽季夏穀日＂，只能明確爲“陽德＂年間所刻，年號欄爲“陽德＂，對應的公元紀年爲＂1672－1674＂。
五、本目錄中的碑銘標題，如有殘翦力無法判讀者，用“□＂代替。異體字、避諱字統一改爲通用繁體字，喃字則剪切圖片字樣。
【資料庫訂閱制】
20210903「語文辭典」2021.9.6（一）實施訂閱制
Blog：https://ebag2007.blogspot.com/2021/09/20210903202196.html
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/406542561
支付訂閱費用方法管道與「捐贈方式」相同。另須截圖回傳告知，信箱為：index2012.7@gmail.com
TAG：異體字 今文字
---
沒有留言:
張貼留言