《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》85簡

知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/2022761982164476306

長23.3cm寬3.0cm

木兩行2010CWJ1①89-1

製作說明

今天在脆上看到有人發文，說到「我窮人，勿迫我」，查了一下在《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》110頁，引得市也有資料庫，網址：https://www.mebag.com/index/wuyiguangchang/List.asp

就快速的做了「數位摹本」。

釋文

男子曰我窮人勿迫我掾還詳  曰何如還者下馬男子以解刀刺  詳不中詳以所有把刀斫男子 創二所男子復走五步所詳追  逐及男子還反顧一薌詳尚  持兵未彊赴詳復斫男子創二

男子曰：“我窮人，勿迫我。掾還。”詳曰：“何如還者？”下馬。男子以解刀刺詳，不中。詳以所有把刀斫男子，創二所。男子復走五步所，詳追逐，及。男子還，反顧薌（嚮）詳，尚持兵，未彊赴。詳復斫男子，創二5（CWJ1-1：89-1）

2026.4.1

Gemini

解釋原文說：

這是一段非常有畫面感的古代追捕與衝突紀錄，文風與句法是非常典型的秦漢簡牘法律文書（如《奏讞書》中的爰書）的現場勘驗或審訊口供。

如果把這段現場紀錄用白話文「說」出來，當時的驚險場景大約是這樣的：

那個男子對著官差說：「我只是個被逼迫的窮苦人，別再逼我了。長官（掾），您還是請回吧！」

名叫「詳」的長官立刻回嗆：「怎麼可能就這樣回去？」說完，便俐落地翻身下馬。

男子見狀，拔出隨身攜帶的短刀（解刀）就朝「詳」刺了過去，但這一刀落了空，沒有刺中。

「詳」毫不示弱，立刻揮舞手中握著的刀反擊，直接砍中男子，在男子身上留下了兩處刀傷。

受傷的男子轉身又往前逃了差不多五步遠的距離，「詳」在後頭緊追不捨，立刻就追上了他。

這時男子停下腳步轉過身，回頭面向「詳」，他手裡雖然還緊緊握著武器，但並沒有發起猛烈的攻擊或撲上前去拼命（未彊赴）。

「詳」見狀，再次揮刀砍向男子，（又）砍出了兩處傷口……（簡文到這裡似乎意猶未盡或有殘缺）。

簡牘詞彙小解析

這段文字雖然簡短，但用字極其精準，生動還原了當時的動作細節與攻防狀態：

• 掾（ㄩㄢˋ）： 官署中的屬官。在這裡是男子對前來執行公務的長官「詳」的稱呼。

• 解刀： 古人隨身佩帶的實用短刀，多用來解開繩結或割削物品，這類生活工具在情急之下成了防身武器。

• 創二所： 「創」即刀傷，「所」為計數單位（處）。「斫男子，創二所」是非常標準的漢簡傷情檢驗（診查）用語。

• 薌（嚮）： 假借字，通「向」，面向、朝向的意思。

• 未彊（強）赴： 「赴」有奔向、撲擊之意。這句話精準描述了男子當時雖然手持武器防禦，但已經處於劣勢或心生怯意，沒有採取主動的強烈攻擊。

這段紀錄從言語交鋒到下馬、刺擊、反擊、追逐、對峙，再到二次砍傷，動作描寫一氣呵成，把雙方的空間距離（走五步所）和心理狀態都客觀而冷靜地刻畫了下來，是非常精彩的史料文獻。

110頁

長沙市文物考古研究所．清華大學出土文獻研究與保護中心．中國文化遺產研究院．湖南大學嶽麓書院：《長沙五一廣場東漢簡牘(壹)》，上海：中西書局，2018年10月。