【《墨子》說古人一餐吃11.1碗飯？】

整理文獻，關於張家山漢簡的《算數書》…

裡面談到「墨子」其實是科學家、數學家… 以前沒有認真讀書，現在才知道「墨子」和數學那麼有關係，所以決定要製作《墨子》的目錄索引，看到一段內容…〔原文〕卷十五《墨子．雜守第七十一》 斗食，終歲三十六石；參食，終歲二十四石；四食，終歲十八 石；五食，終歲十四石四斗；六食，終歲十二石。
〔今譯〕 按每人每日吃兩頓，每天吃一斗米計算，一年要吃三十六石糧；如 果每天只吃一斗的三分之二，一年吃糧二十四石；如果每天只吃一斗 的四分之二，一年吃糧十八石；如果每天只吃一斗的五分之二，一年吃 糧十四石四斗；如果每天只吃一斗的六分之二，一年吃糧十二石。（《墨子全譯》610頁）戰國容積一升約在204-210毫升之間。〈商鞅方升〉尺寸為長18.7公分、寬12.5公分、高2.3公分，內部容量約為202.15立方公分，這相當於202.15毫升。
古代1斗等於10升，所以上述《墨子》說的，一天二頓吃1斗米即10升，戰國時期1升是200毫升（整數），10升就是2000毫升。換算一頓吃1000毫升的米。我們目前一般煮飯用的一杯米的容量約180cc（毫升），大約150公克。一杯米可煮出2碗飯。1000毫升大約5.5555…杯米，意思是說：戰國時代的人（軍人與民眾？）一天吃11.1碗飯？可能當時吃的「米」並非指「稻米」，而是「小米」，所以必須吃很多碗才會飽？就教大家，有沒有算錯？
周才珠．齊瑞端譯注：《墨子全譯》，貴州：貴州人民出版社，2009年3月。