《上海博物館藏戰國楚竹書》第五冊 〈弟子問〉第六簡
子曰：「貧賤而不約者，吾見之矣。富貴而不驕者，吾聞之而未之見也。」
孔子說：「身處貧困低賤卻不覺得委屈困頓（不失節操）的人，我曾經見過了；身處富貴卻不驕傲自滿的人，我雖然聽說過，但還沒有親眼見過。」
子曰わく、「貧賤にして約ならざる者は、吾之を見たり。富貴にして驕らざる者は、吾之を聞けども未だ之を見ざるなり」と。
The Master said, Men of poor and lowly estate who suffer not abasement, such have I beheld. Men of wealth and noble station who wax not haughty, of such have I heard, yet never have I beheld them.
沒有留言:
張貼留言