20250529《里耶秦簡》「16-5正背」的數位摹本
知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/1911536302098211723
【說明】
這次處理的是《里耶秦簡》「16-5正背」，圖版取自《湖南出土簡牘選編》，利用製作的機會，翻閱資料也順便讀了簡牘內容。
有時候，「數位摹本」也會回頭再修改，因為看到其他簡牘的寫法，檢查之後也會修正，例如「寇」字。（照片中，筆電上的紙本的和最後完成的構形不同）
製作完成的「數位摹本」與「釋文」排版後，再列印出來閱讀，對字形結構、文獻
內容的掌握，都會比直接看簡牘圖版還要好。大家覺的呢？
補充：《里耶秦簡校詁》110頁說，16-5背第四行「…水下盡之」的「之」因為拓印到別的木牘字跡，所以看起來很像「王」字。
或許，下次有空再來處理《里耶秦簡》9-2283？
【《里耶秦簡．16-5》正背】
《湖南出土簡牘選編》135、136頁，釋文：
廿七年二月丙子朔庚寅洞庭守禮謂縣嗇夫卒史嘉叚卒史穀屬尉令曰傳送委輸必先悉行
城旦舂隷臣妾居貲贖責急事不可留乃興繇└今洞庭兵輸內史及巴南郡蒼
梧輸甲兵當傳者多節傳之必先悉行乘城卒隷臣妾城旦舂鬼薪白粲居貲贖
責司寇隱官踐更縣者└田時殹不欲興黔首嘉穀尉各謹案所部縣卒徒隸居
貲贖責司寇隱官踐更縣者薄有可令傳甲兵縣弗令傳之而興＝黔＝首＝可
省少弗省少而多興者輒劾移縣＝亟以律令具論當坐者言名夬泰守府嘉
穀尉在所縣上書嘉穀尉令人日夜端行它如律令
三月丙辰遷陵丞歐敢告尉告郷司空倉主前書已下重聽書從事尉
別都鄉司＝空＝傳倉都鄉別啟陵貳春皆勿留脫它如律
令丿釦手丙辰水下四刻隷臣尚行
三月癸丑水下盡巫陽陵士五匄以來丿邪手
四月癸卯水十一刻＝下九求盜簪褭陽成辰以來丿弱手 如手
正面第二行：「徭」改「繇」
背面第一行：「二」改「三」
【《里耶秦簡．16-5》正背】
《里耶秦簡校詁》104頁釋文，正面共七行：
廿七年二月丙子朔庚寅，洞庭守禮謂縣嗇夫、卒史嘉、叚（假）卒史穀、屬尉：令曰：“傳送委輸，必先悉行（第一行）
城旦舂、隷臣妾、居貲贖責（債）。急事不可留，乃興繇。”今洞庭兵輸內史及巴、南郡、蒼（第二行）
梧，輸甲兵當傳者多。節（即）傳之，必先悉行乘城卒、隷臣妾、城旦舂、鬼薪白粲、居貲贖（第三行）
責（債）、司寇、隱官、踐更縣者。田時殹，不欲興黔首。嘉、穀、尉各謹案所部縣卒、徒隸、居（第五行）
貲贖責（債）、司寇、隱官、踐更縣者薄，有可令傳甲兵，縣弗令傳之而興黔首，[興黔首]可（第五行）
省少弗省少而多興者，輒劾移縣，[縣]亟以律令具論，當坐者言名，夬泰（太）守府嘉（第六行）
穀、尉在所縣上書嘉、穀、尉。令人日夜端行，它如律令。（第七行）
背面共五行：
三月丙辰，遷陵丞歐敢告尉：告郷司空、倉主，前書已下，重聽書從事。尉（第一行）
別都鄉司空，[司空]傳倉，都鄉別啟陵、貳春，皆勿留脫，它如律（第二行）
令。丿釦手。丙辰水下四刻，隷臣尚行。（第三行）
三月癸丑水下盡之，陽陵士五（伍）匄以來。丿邪手。（第四行）
□月癸卯，水十一刻[刻]下九，求盜簪褭（䙚）陽成辰以來。丿羽手――如手（第五行）
正面第二行：「徭」改「繇」
參考《里耶秦簡校詁》111頁，解釋原意如下：
始皇二十七年二月十五日，洞庭郡守禮告知各縣嗇夫、卒史嘉、假卒史谷、郡尉：法令明言：“運輸任務，一定先要盡量使用城旦舂、隸臣妾、居貲贖債類人員，任務緊急而不能滯留的情況下，才允許興發徭役。”現在洞庭郡的軍械要運往內史、巴郡、南郡、蒼梧郡，這一鎧甲、兵器運輸任務所需運輸人員數量龐大。如果實施輸送，一定先要盡量使用乘城卒、隸臣妾、城旦舂、鬼薪白粲、居貲贖債、司寇、隱官、踐更類人員。現在正是農田春忙季節，不想對百姓隨便興發徭役。嘉、穀、郡尉各自謹慎核查所負責之縣的守卒、徒隸、鬼薪白粲、居貲贖債、司寇、隱官、勞役人員的登記簿，如果有可以用於運送鎧甲、兵器的此類人員，縣裡沒有命令他們去執行運輸任務而向百姓興發了徭役，以及興發徭役的人數可以節省但沒有節省反而多興發的，即予以檢舉併發送文書與該縣，該縣要及時依法處理，應當承擔罪責的人上報其名，由太守府決斷。嘉、穀、郡尉所在之縣，將文書分別上達嘉、穀、郡尉。本文書令人日夜火速下達，其他事宜按照相關律令條文執行。
【備忘】
因圖檔dpi，故以「10px」筆畫製作
排版以A4版面時置入，圖版縮小16％。
影像處理軟體：Affinity Photo 2
排版軟體：Inkscape
【延伸閱讀】
里耶秦簡9-2283、[16-5]和[16-6]三牘的反印文和疊壓關係
作者:馬增榮 發布時間:2018-08-22 08:50:20
http://m.bsm.org.cn/?qinjian/7941.html
王煥林：《里耶秦簡校詁》，北京：中國文聯出版社，2007年9月。
ISBN：978-7-5059-5641-4
鄭曙斌．張春龍：《湖南出土簡牘選編》，長沙：岳麓書社，2013年6月。
ISBN：978-7-5538-0163-6
《里耶秦簡》全文資料庫」網址：https://www.mebag.com/index/liye/list.asp
沒有留言:
張貼留言