2025年9月22日 星期一

《睡虎地秦簡.日書甲種.詰》狼來了

《睡虎地秦簡.日書甲種.詰》狼來了 

大家都聽過「三隻小豬」的故事,你能想像二千多年前的簡牘的內容提到「狼」來家門口,別怕,那是「狼」不是「鬼」,捉了可以宰來吃,有美味!


狼恆謼(呼)人門曰:“啟,吾非鬼也。”殺而享(烹)食之,有美味。 〔《睡虎地秦簡.日書甲種.詰》33背參/134反參〕

白話:「狼經常在人家的家門外呼叫:“給我開門!”這條狼不是鬼。把它捉住,宰殺煮熟吃了,味道很鮮美。」(144頁)

吳小強:《秦簡日書集釋》,長沙:嶽麓書社,2000年7月。



沒有留言:

張貼留言

拿鋼筆試寫看看「秋深帖」

拿鋼筆試寫看看 從來翰墨號如林,幾見臨池手應心。 羨煞襄陽一枝筆,玲瓏八面寫秋深 款:節錄秋深帖 歲在丙午穀雨前四日 濤 註:本人字玉濤